1 00:00:05,916 --> 00:00:07,625 ВИКС ОРИГИНАЛНИ ФИЛМ 2 00:00:12,000 --> 00:00:14,291 ЖЕЛИШ ЛИ ДА БУДЕШ МОЈ СИН? 3 00:00:14,291 --> 00:00:17,583 - Њујорк, не знам... - Њујорк лети, 4 00:00:17,583 --> 00:00:20,000 Гугенхајм, 5. авенија. 5 00:00:20,000 --> 00:00:22,791 Медисон Скуаре Гарден, знаш шта... 6 00:00:22,791 --> 00:00:25,500 Позваћу те на УС Опен. 7 00:00:25,500 --> 00:00:27,208 Лу, ти волиш спорт. 8 00:00:27,208 --> 00:00:28,083 Да, али ја не. 9 00:00:28,083 --> 00:00:29,875 Позајми ми своју кућу уместо тога у Ванкуверу, 10 00:00:29,875 --> 00:00:31,083 да ли га још увек имате? 11 00:00:31,083 --> 00:00:31,833 Стварно? 12 00:00:31,833 --> 00:00:33,083 Јеси ли ти и Раул компатибилан у било чему? 13 00:00:33,083 --> 00:00:37,666 Летње шетње преко цело острво Менхетн. 14 00:00:37,666 --> 00:00:39,125 Гордо. 15 00:00:39,125 --> 00:00:40,625 Гордо! 16 00:00:40,625 --> 00:00:41,500 Схаре. 17 00:00:41,500 --> 00:00:43,791 о чему причаш? 18 00:00:43,791 --> 00:00:46,041 Управо сам причао Рулу 19 00:00:46,041 --> 00:00:46,833 да сам управо именован 20 00:00:46,833 --> 00:00:50,416 председник Мексичка олимпијска федерација. 21 00:00:50,416 --> 00:00:53,166 Не само лепа и интелигентан. 22 00:00:53,166 --> 00:00:56,166 - Она има све. -Честитам. 23 00:00:56,166 --> 00:00:56,958 Живели. 24 00:00:56,958 --> 00:01:00,208 И даље праве визиткарте. 25 00:01:00,208 --> 00:01:01,833 Честитам, Сандра. 26 00:01:01,833 --> 00:01:03,000 Хвала, Лу. 27 00:01:03,000 --> 00:01:05,500 Драго ми је што сам разбио овај свет 28 00:01:05,500 --> 00:01:07,291 доминирају мушкарци мало. 29 00:01:07,291 --> 00:01:09,125 Онда би требало да разговарам са Луцхисом, 30 00:01:09,125 --> 00:01:13,125 јер ће она бити спортски коментатор. 31 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 Магуис. 32 00:01:15,083 --> 00:01:16,166 Престани да говориш лудо. 33 00:01:16,166 --> 00:01:17,041 Не, не, није лудо. 34 00:01:17,041 --> 00:01:18,833 Тако сам те упознао пре петнаест година. 35 00:01:18,833 --> 00:01:22,208 На срећу људи променити, еволуирати. 36 00:01:22,208 --> 00:01:25,041 То није био озбиљан посао за жену као што је Лусија. 37 00:01:25,041 --> 00:01:26,708 Док позиција као Санди, 38 00:01:26,708 --> 00:01:28,208 па, то је друга ствар. 39 00:01:28,208 --> 00:01:29,250 Зашто? Извини, Раул, 40 00:01:29,250 --> 00:01:31,333 али би Лукис имао тако сјајно сијао. 41 00:01:31,333 --> 00:01:32,875 И никад није касно, стари. 42 00:01:32,875 --> 00:01:34,208 Не, не слажем се. 43 00:01:34,208 --> 00:01:36,875 Да Луциа почне нешто ново у четрдесетој, 44 00:01:36,875 --> 00:01:38,041 мало је касно. 45 00:01:38,041 --> 00:01:40,041 Па, оне које јесу сами себе ажурирају 46 00:01:40,041 --> 00:01:42,291 су они на Мексичком спортском каналу. 47 00:01:42,291 --> 00:01:44,750 мало је тајна, али они траже 48 00:01:44,750 --> 00:01:47,125 за њихову прву жену директора. 49 00:01:47,125 --> 00:01:49,666 Лу, то би могло да те занима. 50 00:01:49,666 --> 00:01:50,958 Хајде, Санди. 51 00:01:50,958 --> 00:01:52,375 Мислим, хвала, али... 52 00:01:52,375 --> 00:01:54,000 Лу нема радног искуства, 53 00:01:54,000 --> 00:01:54,875 никад ништа није урадила. 54 00:01:54,875 --> 00:01:58,500 Не, то је само Луцхис припада пред камере. 55 00:01:58,500 --> 00:02:01,041 Не иза, у таквом послу. 56 00:02:01,041 --> 00:02:02,625 Како досадно. 57 00:02:03,458 --> 00:02:05,458 Зато Не позивам те, Магдалена. 58 00:02:05,458 --> 00:02:07,083 Смири се брате, није било ништа. 59 00:02:07,083 --> 00:02:10,000 Не схваташ више, али ти си тако озбиљан. 60 00:02:10,000 --> 00:02:12,375 Више волим да проведем петак ноћ код куће 61 00:02:12,375 --> 00:02:14,416 мењајући Педриту пелене. 62 00:02:14,416 --> 00:02:15,791 Ох, Педрито. како је он? 63 00:02:15,791 --> 00:02:17,166 Ох, он је неподношљив. 64 00:02:17,166 --> 00:02:19,166 Али не мењајте тему. 65 00:02:19,166 --> 00:02:21,125 Шта је са Санди. 66 00:02:21,125 --> 00:02:24,208 Па, она је Рулова пријатељица 67 00:02:24,208 --> 00:02:26,416 који се вратио да живи у Мексико. 68 00:02:26,416 --> 00:02:27,958 А сада знамо зашто. 69 00:02:27,958 --> 00:02:29,333 Па, пази. 70 00:02:29,333 --> 00:02:30,500 Па, шта сад? 71 00:02:30,500 --> 00:02:33,583 Ти и Раул још увек нисте причали о венчању? 72 00:02:33,583 --> 00:02:36,833 Он увек прича о венчању. 73 00:02:36,833 --> 00:02:38,666 Он прича о томе. 74 00:02:51,833 --> 00:02:55,166 Пријатељ са факултета удаје се. 75 00:02:55,166 --> 00:02:58,000 Мислили смо да она то никада неће урадити. 76 00:02:58,208 --> 00:03:00,166 Невероватно, зар не? 77 00:03:05,000 --> 00:03:07,625 Скоро је наша 15. годишњица. 78 00:03:07,625 --> 00:03:09,083 Где је нестало време? 79 00:03:09,083 --> 00:03:10,666 шта ћемо да радимо? 80 00:03:10,666 --> 00:03:11,291 хеј... 81 00:03:11,291 --> 00:03:15,083 сутра идеш у Керетаро цео дан. 82 00:03:15,083 --> 00:03:16,541 зар не? 83 00:03:16,541 --> 00:03:19,541 Имам листу вина желиш да купим. 84 00:03:19,541 --> 00:03:22,416 -ОК. -Зашто не пођеш са мном? 85 00:03:22,416 --> 00:03:25,416 Можемо остати код имање које волиш и... 86 00:03:25,416 --> 00:03:28,041 имају оне укусне артичоке... 87 00:03:28,041 --> 00:03:30,833 Не, не, видимо се овде вечерас. 88 00:03:35,083 --> 00:03:37,208 Желите да видите документарац? 89 00:03:37,208 --> 00:03:38,125 бр. 90 00:03:38,125 --> 00:03:40,791 Као и последњи показао си ми на спорту, 91 00:03:40,791 --> 00:03:41,833 каква досада. 92 00:03:41,833 --> 00:03:44,333 Можемо гледати шта год желите. 93 00:03:45,833 --> 00:03:47,125 управо сада? 94 00:03:48,000 --> 00:03:49,416 Девет и тридесет је. 95 00:03:50,041 --> 00:03:51,375 Девет и тридесет? 96 00:03:55,583 --> 00:03:58,166 Мислио сам да је девет сати. 97 00:04:24,500 --> 00:04:26,166 Вратио си се рано! 98 00:04:26,166 --> 00:04:28,125 Шта радиш, Раул? 99 00:04:28,125 --> 00:04:29,416 -Не, смири се. -Не, реци ми то 100 00:04:29,416 --> 00:04:31,291 оно што видим није истина, молим вас. 101 00:04:31,291 --> 00:04:32,375 Хеј, диши. 102 00:04:32,375 --> 00:04:34,958 Смири се, молим те, опусти се. 103 00:04:34,958 --> 00:04:36,208 Са Сандром? 104 00:04:36,208 --> 00:04:38,708 Као тинејџери у ауту? У мојој кући? 105 00:04:38,708 --> 00:04:40,250 Да објасним. 106 00:04:40,250 --> 00:04:41,291 Боље објасни! 107 00:04:41,291 --> 00:04:44,208 Пре свега, желим ова проститутка 108 00:04:44,208 --> 00:04:46,958 -да одем одавде! -Хеј, хеј. 109 00:04:49,208 --> 00:04:51,083 Сандра и ја... 110 00:04:51,083 --> 00:04:54,166 разговарали смо неко време. 111 00:04:54,166 --> 00:04:57,125 А сада када се вратила, па... 112 00:04:57,500 --> 00:04:59,041 Знаш. 113 00:04:59,666 --> 00:05:02,208 -Не, не знам. -Мислим да знаш. 114 00:05:02,208 --> 00:05:03,750 Знаш. 115 00:05:04,208 --> 00:05:05,583 не знам. 116 00:05:06,291 --> 00:05:07,833 Санди... 117 00:05:07,833 --> 00:05:09,416 је другачије. 118 00:05:11,083 --> 00:05:12,208 ја јој се дивим. 119 00:05:12,208 --> 00:05:16,333 Заједно правимо а бољи интелектуални пар. 120 00:05:16,333 --> 00:05:17,666 Бољи интелектуални пар? 121 00:05:17,666 --> 00:05:20,375 шта си ти о чему причаш, Раул? 122 00:05:20,375 --> 00:05:23,041 Ти и ја смо пар. 123 00:05:23,708 --> 00:05:25,250 Нико те не познаје 124 00:05:25,250 --> 00:05:28,208 као што ја радим и зна шта хоћеш. 125 00:05:28,208 --> 00:05:29,333 И оно што желим управо сада, 126 00:05:29,333 --> 00:05:32,208 је да она изађе моје куће. 127 00:05:34,791 --> 00:05:36,791 Опрости ми Лу... 128 00:05:36,791 --> 00:05:38,625 Нисам знао како... 129 00:05:38,625 --> 00:05:41,125 Хтео сам да ти кажем ово, али... 130 00:05:41,125 --> 00:05:45,083 У ствари, онај ко мора да иде... 131 00:05:45,375 --> 00:05:46,833 јеси ли ти. 132 00:05:47,166 --> 00:05:49,833 А где сам ја требало да иде? 133 00:05:49,833 --> 00:05:50,500 па... 134 00:05:50,500 --> 00:05:54,708 Не знам, можда твој момачки стан. 135 00:05:57,166 --> 00:05:59,166 Мој момачки стан? 136 00:05:59,166 --> 00:06:01,375 Покушаваш да ме убијеш? 137 00:06:01,375 --> 00:06:03,000 Знаш да никад не бих, 138 00:06:03,000 --> 00:06:05,041 икада се врати на то место. 139 00:06:05,041 --> 00:06:06,500 икад! 140 00:06:19,875 --> 00:06:21,958 Не, задржаћемо се виђајући се. 141 00:06:21,958 --> 00:06:23,041 Могли бисмо се укрстити. 142 00:06:23,041 --> 00:06:24,166 Хоћеш да уђеш? 143 00:06:24,166 --> 00:06:26,416 -Ох, да. -Тешко је. 144 00:06:26,416 --> 00:06:29,166 -Хвала. -Само напред. 145 00:06:30,208 --> 00:06:31,416 па... 146 00:06:31,416 --> 00:06:33,333 Да ли смо на истој таласној дужини? 147 00:06:33,333 --> 00:06:35,166 Не. Не остављај ме. 148 00:06:41,958 --> 00:06:44,166 Ваш стан! 149 00:06:44,166 --> 00:06:46,250 Кад би зидови могли да причају... 150 00:06:46,250 --> 00:06:49,291 Наше забаве, наше јебене сесије. 151 00:06:49,291 --> 00:06:52,125 Управо сам видео старица коју сам волео. 152 00:06:52,125 --> 00:06:53,708 Дона Тереса. 153 00:06:54,041 --> 00:06:56,583 Све је исто. 154 00:06:56,583 --> 00:06:57,250 Не баш. 155 00:06:57,250 --> 00:07:00,208 Видео сам твог комшију, бре! 156 00:07:01,000 --> 00:07:01,500 ОК. 157 00:07:01,500 --> 00:07:03,125 причаћемо о твој комшија касније... 158 00:07:03,125 --> 00:07:05,208 Не желим да о томе сада причам. 159 00:07:05,208 --> 00:07:06,250 Не желим да причам о тинејџерима. 160 00:07:06,250 --> 00:07:10,583 Или оживети тај нестабилан живот, са четрдесет година. 161 00:07:12,625 --> 00:07:14,625 Имао сам савршен живот 162 00:07:14,625 --> 00:07:17,333 од своје двадесет пете године. 163 00:07:17,708 --> 00:07:19,375 И долази Санди, 164 00:07:19,375 --> 00:07:22,666 и она чини бољим интелектуални партнер? 165 00:07:22,666 --> 00:07:24,458 Рекао сам ти за ту кучку 166 00:07:24,458 --> 00:07:26,750 и њене застареле карте. 167 00:07:29,166 --> 00:07:30,041 Луцхис. 168 00:07:30,041 --> 00:07:32,291 Хеј, лажно плачеш? 169 00:07:32,833 --> 00:07:34,500 Желим да плачем, али једноставно не могу. 170 00:07:34,500 --> 00:07:38,833 Нисам ли ти то рекао од тада Папа Нето је умро, не могу да плачем? 171 00:07:38,833 --> 00:07:41,375 Мислим, али ја сам уништен... 172 00:07:41,375 --> 00:07:43,041 -Уништено. -У паклу. 173 00:07:44,208 --> 00:07:47,083 Не могу да живим без њега. 174 00:07:50,041 --> 00:07:51,166 Не пијем текилу. 175 00:07:51,166 --> 00:07:51,958 Наравно да пијете текилу! 176 00:07:51,958 --> 00:07:55,000 И наравно можете живети без тог идиота Раула. 177 00:07:55,000 --> 00:07:57,083 Види, даћу ти шминку, 178 00:07:57,083 --> 00:07:58,791 Од тада ти га нисам дао 179 00:07:58,791 --> 00:08:01,166 имамо шишке као Тхе Фланс. 180 00:08:01,166 --> 00:08:02,125 Веруј ми, Лу. 181 00:08:02,125 --> 00:08:04,875 Враћам се овде је најбоља ствар за тебе. 182 00:08:04,875 --> 00:08:08,125 -Треба ти живот. -Не желим живот! 183 00:08:08,125 --> 00:08:10,000 Не желим буку. 184 00:08:10,000 --> 00:08:12,750 Не желим ово ужасно место. 185 00:08:13,708 --> 00:08:15,125 желим тишину, 186 00:08:15,125 --> 00:08:17,875 и мој велики, леп дом. 187 00:08:17,875 --> 00:08:20,625 И да се све схвати! 188 00:08:22,041 --> 00:08:24,208 Не могу то дати Санди. 189 00:08:24,208 --> 00:08:26,250 Хтели смо да се венчамо. 190 00:08:26,250 --> 00:08:27,583 Јесам ли ти рекао? 191 00:08:27,583 --> 00:08:29,125 -Наравно. -Тачно? 192 00:08:29,458 --> 00:08:30,625 Враћам се њему. 193 00:08:30,625 --> 00:08:32,416 Луциа! шта то радиш? 194 00:08:32,416 --> 00:08:36,166 Не можеш молити том кретену Раулу. 195 00:08:36,166 --> 00:08:38,041 Требало би да те моли. 196 00:08:38,041 --> 00:08:41,500 За сада уживај, изађи, забави се, јеби се. 197 00:08:41,500 --> 00:08:44,666 Не могу да верујем вас двоје прошао две године без... 198 00:08:44,666 --> 00:08:47,208 Па, ниси сјебано за две године, 199 00:08:47,208 --> 00:08:48,958 Раул се јебао. 200 00:09:29,083 --> 00:09:31,083 Хајде, позови ме унутра. 201 00:09:31,083 --> 00:09:33,500 Норма, не могу да спавам са било ким. 202 00:09:33,500 --> 00:09:35,125 Ви то знате. 203 00:09:36,833 --> 00:09:38,000 -Здраво. -Здраво. 204 00:09:38,000 --> 00:09:40,041 Ја сам Јави, живим овде. 205 00:09:40,041 --> 00:09:43,166 Претпостављам да јеси нови комшија. 206 00:09:43,166 --> 00:09:44,583 Драго ми је да смо се упознали. 207 00:09:44,583 --> 00:09:46,208 Да, али не задуго. 208 00:09:46,208 --> 00:09:48,833 Требам те да се смириш са странкама. 209 00:09:48,833 --> 00:09:51,333 Или их једноставно откажите. 210 00:09:56,166 --> 00:09:57,583 ОК. 211 00:10:30,708 --> 00:10:32,583 Моћ жена. 212 00:10:32,583 --> 00:10:33,541 „Мексички спортски канал 213 00:10:33,541 --> 00:10:36,208 могла би бити следећа компанија да изненади свет 214 00:10:36,208 --> 00:10:41,041 са женском редитељком за ЦДМ Студиос." 215 00:10:41,833 --> 00:10:43,333 -Видиш? -ОК. ОК. ОК. 216 00:10:43,333 --> 00:10:45,333 Да видим да ли сам добио. 217 00:10:45,333 --> 00:10:46,916 Шта има да се добије? 218 00:10:46,916 --> 00:10:48,541 Мислим, врло је лако. 219 00:10:48,541 --> 00:10:50,125 Треба ми овај посао. 220 00:10:50,125 --> 00:10:51,791 Када Раул чује, он ће дотрчати 221 00:10:51,791 --> 00:10:52,708 да ме моли да му се вратим. 222 00:10:52,708 --> 00:10:54,083 Савршено је. То је савршен план. 223 00:10:54,083 --> 00:10:55,000 Савршен план, наравно, 224 00:10:55,000 --> 00:10:58,125 али требали смо још један савршен план, зар не? 225 00:10:58,125 --> 00:10:59,458 Не, то је то. 226 00:10:59,458 --> 00:11:01,166 Мислим, познајем Раула. 227 00:11:01,166 --> 00:11:03,541 Знам га јако добро, Знам да кад сазна, 228 00:11:03,541 --> 00:11:04,000 само ће умрети. 229 00:11:04,000 --> 00:11:08,000 То морам да му докажем Ја сам интелектуално способан. 230 00:11:08,000 --> 00:11:09,458 Баш као Санди. 231 00:11:09,875 --> 00:11:12,083 -Зашто сумњаш у мене? -Не сумњам у тебе. 232 00:11:12,083 --> 00:11:14,000 Сумњам у то они ће ти дати интервју. 233 00:11:14,000 --> 00:11:15,791 Морате имати одличан животопис, 234 00:11:15,791 --> 00:11:17,208 који, како да кажем ово? 235 00:11:17,208 --> 00:11:18,791 Немате. 236 00:11:20,625 --> 00:11:23,833 И шта мислите ти си овде због? 237 00:11:36,875 --> 00:11:38,625 изгледа као, не знам да ли... 238 00:11:38,625 --> 00:11:41,250 -Не, не, не! -Не! 239 00:11:41,250 --> 00:11:43,416 Не, не! 240 00:11:43,416 --> 00:11:45,291 Магуис. 241 00:11:51,125 --> 00:11:53,041 - Спреман. -Шта? 242 00:11:53,041 --> 00:11:54,083 Ја сам то урадио. 243 00:11:54,083 --> 00:11:57,875 Ја сам у ХР ЦДМ-у. 244 00:12:00,666 --> 00:12:02,625 Овде су сви ваши документи. 245 00:12:02,625 --> 00:12:04,500 Ваш интервју за посао. 246 00:12:05,000 --> 00:12:07,125 И што је најважније. 247 00:12:07,333 --> 00:12:09,583 Наш пут право у затвор. 248 00:12:09,583 --> 00:12:11,458 -Одлично. -Наш? 249 00:12:11,458 --> 00:12:12,291 па... 250 00:12:12,291 --> 00:12:15,000 "У љубави и рату је све поштено." 251 00:12:16,250 --> 00:12:18,583 ЦДМ ХИСТОРИ 252 00:12:24,208 --> 00:12:27,333 ПЕТАК 14:00 РУЧАК РАУЛ ПРИЈАТЕЉИ 253 00:12:30,625 --> 00:12:34,416 СУТРА 9:00 ЧАСОВА ИНТЕРВЈУ ЗА ПОСАО 254 00:12:37,583 --> 00:12:40,000 ШТА НЕ РАДИТИ НА РАЗГОВУ ЗА ПОСАО 255 00:12:40,000 --> 00:12:42,041 НЕ ЛАЖИ НЕ ЗАКАСНИТЕ 256 00:13:24,333 --> 00:13:27,541 Мораш да се искључиш та музика сада! 257 00:13:27,958 --> 00:13:29,416 Је ли то Цхубби? 258 00:13:29,416 --> 00:13:32,000 Не, то је марихуана, то је дрога. 259 00:13:32,000 --> 00:13:34,000 Ти си нови комшија. 260 00:13:34,000 --> 00:13:36,125 Добро дошли, правимо журку. Уђи унутра. 261 00:13:36,125 --> 00:13:37,541 Не, не разумеш. 262 00:13:37,541 --> 00:13:39,166 Ја сам власник тог одељења. 263 00:13:39,166 --> 00:13:41,750 И сутра имам веома важан састанак. 264 00:13:41,750 --> 00:13:43,083 И морам да спавам. 265 00:13:43,083 --> 00:13:45,166 и не могу, због твоје музике. 266 00:13:45,166 --> 00:13:47,625 Види, само због твоје хистерије 267 00:13:47,625 --> 00:13:48,958 само што није да пукне 268 00:13:48,958 --> 00:13:51,250 кроз ту вену у твом челу, 269 00:13:51,250 --> 00:13:52,458 Ја ћу то одбити. 270 00:13:52,458 --> 00:13:54,375 -Цоол? -Да бих био кул, 271 00:13:54,375 --> 00:13:56,833 морали бисте га искључити потпуно. 272 00:13:56,833 --> 00:13:58,083 Цоол? 273 00:14:33,041 --> 00:14:34,625 - Знам да је касно. -Јесте. 274 00:14:34,625 --> 00:14:36,083 Али то је посебна прилика. 275 00:14:36,083 --> 00:14:37,208 -Да. - Рођендан му је. 276 00:14:37,208 --> 00:14:39,375 -Честитам. -Честитам. 277 00:14:39,375 --> 00:14:41,000 Слушај ме... 278 00:14:41,000 --> 00:14:42,166 Врати ми моју чашу. 279 00:14:42,166 --> 00:14:43,166 Хајде да решимо ово. 280 00:14:43,166 --> 00:14:45,041 Види, живео сам овде за две године. 281 00:14:45,041 --> 00:14:48,083 -Два и никад није било... -Ово је први пут. 282 00:14:48,083 --> 00:14:49,750 Посебан је дан. 283 00:14:50,083 --> 00:14:51,375 - Можемо ли... -Је ли јасно? 284 00:14:51,375 --> 00:14:53,708 Научи свог сина неке манире, молим. 285 00:14:53,708 --> 00:14:55,208 Не, он није мој син. 286 00:14:55,208 --> 00:14:56,000 Мој син. 287 00:14:56,000 --> 00:14:58,750 - Звао сам те. -Ах, то је била она. 288 00:14:58,750 --> 00:15:00,791 Какав јадан потез. И она само одлази. 289 00:15:00,791 --> 00:15:02,458 Такви су они. 290 00:15:02,791 --> 00:15:05,541 Не брини о томе. Искрено... 291 00:15:05,541 --> 00:15:06,708 Одличан интервју. 292 00:15:06,708 --> 00:15:08,625 И верујте ми, ми смо траже жене 293 00:15:08,625 --> 00:15:11,541 који су паметни, али са породичним вредностима. 294 00:15:11,541 --> 00:15:13,208 Маме попут тебе. 295 00:15:13,666 --> 00:15:14,875 Хвала. 296 00:15:14,875 --> 00:15:16,041 Погледај. 297 00:15:16,041 --> 00:15:19,083 Ово су Ана и Маријана, они су близанци. 298 00:15:19,083 --> 00:15:20,666 Слатки су. 299 00:15:20,666 --> 00:15:22,375 Ово су моја деца. 300 00:15:22,375 --> 00:15:24,791 Душо, данас поподне, после домаћег задатка, 301 00:15:24,791 --> 00:15:27,083 можемо добити сладолед. 302 00:15:28,166 --> 00:15:29,791 Луциа Риверо. 303 00:15:31,208 --> 00:15:32,333 Луциа Риверо! 304 00:15:32,333 --> 00:15:33,750 Ја! 305 00:15:34,208 --> 00:15:36,708 - Пођи са мном, молим те. -Да. 306 00:15:45,916 --> 00:15:48,250 Желите ли још нешто да додате? 307 00:15:48,250 --> 00:15:53,250 Па, поред мог импресивно радно искуство, 308 00:15:54,125 --> 00:15:57,125 Имам много личних вредности. 309 00:16:00,125 --> 00:16:02,291 И много породичних вредности. 310 00:16:04,625 --> 00:16:06,125 Дакле, имате породицу? 311 00:16:06,125 --> 00:16:07,375 наравно. 312 00:16:07,375 --> 00:16:09,375 Ох, нисам имао појма. 313 00:16:09,375 --> 00:16:10,875 Колико? 314 00:16:10,875 --> 00:16:12,125 Један? 315 00:16:12,125 --> 00:16:13,333 Само један. 316 00:16:13,333 --> 00:16:14,750 Ох, Луциа. 317 00:16:14,750 --> 00:16:16,208 Зар нисмо благословени? 318 00:16:16,208 --> 00:16:17,750 Ох, да. 319 00:16:17,750 --> 00:16:18,833 Тако благословен. 320 00:16:18,833 --> 00:16:20,166 Ох, какво олакшање. 321 00:16:20,166 --> 00:16:22,875 Са биографијом и шта управо си ми рекао... 322 00:16:22,875 --> 00:16:23,541 Да, па... 323 00:16:23,541 --> 00:16:25,125 И ово невероватно први интервју, 324 00:16:25,125 --> 00:16:27,708 стићи ћеш веома далеко, верујте ми. 325 00:16:27,708 --> 00:16:28,708 -Први? -Ох, да. 326 00:16:28,708 --> 00:16:29,791 Постоји серија интервјуа. 327 00:16:29,791 --> 00:16:33,041 А онда и финалисти имаће излет викендом. 328 00:16:33,041 --> 00:16:34,750 За другачију динамику. 329 00:16:34,750 --> 00:16:36,958 Јер ово није само било који положај. 330 00:16:36,958 --> 00:16:39,291 Ово је Позиција. 331 00:16:43,291 --> 00:16:44,375 Како се зове? Супа? 332 00:16:44,375 --> 00:16:46,041 -Да, супа. -Ако бисте могли да потпишете, 333 00:16:46,041 --> 00:16:48,791 - Били бисмо веома захвални. -Да, наравно. 334 00:16:48,791 --> 00:16:51,166 -Хвала. - Здраво, како си? 335 00:16:51,166 --> 00:16:53,000 Хеј, јесмо прикупљање потписа 336 00:16:53,000 --> 00:16:54,583 да задржи штене. 337 00:16:54,583 --> 00:16:58,333 А нама само треба још два потписа. 338 00:16:58,333 --> 00:17:00,000 -ОК. -Само два. 339 00:17:00,000 --> 00:17:03,208 ако потпишеш, требао би нам само још један. 340 00:17:06,583 --> 00:17:07,166 Хвала. 341 00:17:07,166 --> 00:17:11,125 Да, нема на чему. Надам се да можете задржати штене. 342 00:17:12,875 --> 00:17:15,625 „Када је спорт у питању, одлука је емотивна. 343 00:17:15,625 --> 00:17:19,166 ЦДМ ће увек бити избор број један." 344 00:17:19,541 --> 00:17:21,041 за... 345 00:17:48,458 --> 00:17:49,750 Девет је сати. 346 00:17:49,750 --> 00:17:51,875 Не, дај нам шансу... 347 00:17:53,125 --> 00:17:55,166 Јебена стара дамо! 348 00:17:55,333 --> 00:17:57,416 Девет је сати! 349 00:17:57,875 --> 00:17:59,083 Она је огорчена. 350 00:17:59,083 --> 00:18:00,416 Шта је са овом дамом? 351 00:18:00,416 --> 00:18:02,250 Респецт? Поштовање за шта? 352 00:18:02,250 --> 00:18:04,208 Тек је девет сати. 353 00:18:04,208 --> 00:18:06,708 Шта дођавола. На пример... 354 00:18:15,333 --> 00:18:18,416 Одлука у спорту је емоционална. 355 00:18:18,416 --> 00:18:21,125 Зато са ове стратегије, 356 00:18:21,125 --> 00:18:23,000 нема сумње у мом уму 357 00:18:23,000 --> 00:18:28,083 да ће ЦДМ увек бити опција број један за фанове. 358 00:18:31,916 --> 00:18:33,166 Хвала. 359 00:18:47,875 --> 00:18:49,833 „Честитам, Лу, стигли сте до финала. 360 00:18:49,833 --> 00:18:52,041 Само још једном императивни процес. 361 00:18:52,041 --> 00:18:55,333 Викенд у Валле де Браво са директорима ЦДМСА. 362 00:18:55,333 --> 00:18:59,208 Одлука ће бити донета на основу овог викенда. 363 00:18:59,208 --> 00:19:01,750 Желе да те упознају у неформалном окружењу, 364 00:19:01,750 --> 00:19:04,000 заједно са вашим породицама“. 365 00:19:05,333 --> 00:19:08,333 Да ли је потребно да моја породица оде? 366 00:19:09,125 --> 00:19:12,500 „Знамо да може бити компликовано, ако не могу сви да дођу... 367 00:19:12,500 --> 00:19:15,208 само ваш муж или ваш син." 368 00:19:16,583 --> 00:19:18,041 бр. 369 00:19:20,291 --> 00:19:23,083 Герри, ја сам разведен. 370 00:19:25,375 --> 00:19:27,083 Могу ли те назвати? 371 00:19:27,708 --> 00:19:29,083 нисам знао били сте разведени. 372 00:19:29,083 --> 00:19:30,583 Не желимо да ти буде непријатно, Лу. 373 00:19:30,583 --> 00:19:33,625 Ако из неког разлога ваш син не могу доћи, у реду је. 374 00:19:33,625 --> 00:19:34,541 али... 375 00:19:34,541 --> 00:19:36,958 твој ривал јој узима породицу. 376 00:19:36,958 --> 00:19:39,875 И то ће сигурно дати јој предност. 377 00:19:39,875 --> 00:19:41,458 Види, не бих требао да ти кажем ово, 378 00:19:41,458 --> 00:19:44,500 али многи вас сматрају фаворит. 379 00:19:45,000 --> 00:19:47,208 Јеси ли стварно? Желиш да имаш Педрита 380 00:19:47,208 --> 00:19:48,541 цео викенд? 381 00:19:48,541 --> 00:19:50,041 Шта, Луцхис? 382 00:19:50,041 --> 00:19:51,125 Чак и ако ти дозволим да га узмеш, 383 00:19:51,125 --> 00:19:53,583 ухватиће те, јер је очигледно, Луциа. 384 00:19:53,583 --> 00:19:56,375 Педрито зна савршено добро да му ниси мама. 385 00:19:56,375 --> 00:19:57,791 -Магдалена. - Шта? 386 00:19:57,791 --> 00:19:59,875 колико година мислите комшије које мрзим? 387 00:19:59,875 --> 00:20:01,000 Комшије које те мрзе? 388 00:20:01,000 --> 00:20:03,208 Не знам, деветнаест, двадесет? 389 00:20:03,208 --> 00:20:04,000 не знам. 390 00:20:04,000 --> 00:20:06,708 Изгледају као тинејџери, зашто? 391 00:20:06,708 --> 00:20:08,833 Назваћу те касније. ћао. 392 00:20:19,125 --> 00:20:21,833 Ох, хајде, Одбио сам то. 393 00:20:21,833 --> 00:20:23,416 Да ли је други момак овде? 394 00:20:23,416 --> 00:20:25,083 Други момак? Зашто? 395 00:20:25,833 --> 00:20:27,750 Имам предлог. 396 00:20:29,208 --> 00:20:30,208 Уђи. 397 00:20:30,208 --> 00:20:32,750 Па, ако не желиш да... 398 00:20:32,750 --> 00:20:34,125 Да. 399 00:20:37,583 --> 00:20:38,541 ста? 400 00:20:38,541 --> 00:20:41,416 Мислио си да смо живели у усрану рупу? 401 00:20:41,708 --> 00:20:44,708 Па, онај бар тамо је мермер. 402 00:20:45,000 --> 00:20:47,875 Јави, изађи! 403 00:20:48,250 --> 00:20:49,708 Обучен! 404 00:20:55,458 --> 00:20:57,416 Госпођа има предлог за нас. 405 00:20:57,416 --> 00:21:00,250 Али ми не радимо тројке са старим дамама. 406 00:21:00,250 --> 00:21:02,833 то сам рекао, али она инсистира. 407 00:21:02,833 --> 00:21:04,416 - Дакле, само напред. -Да. 408 00:21:04,416 --> 00:21:05,291 Реци нам. 409 00:21:05,291 --> 00:21:07,208 -Ево. -Хвала. 410 00:21:10,916 --> 00:21:11,750 ОК. 411 00:21:11,750 --> 00:21:14,583 пре свега, хвала што сте ме видели. 412 00:21:14,583 --> 00:21:17,458 Знам да нисмо почели на десној нози. 413 00:21:17,458 --> 00:21:19,166 Не, нема шансе. Стварно? 414 00:21:19,166 --> 00:21:21,291 Зове полицију у девет сати... 415 00:21:21,291 --> 00:21:23,333 Да ли је нормално, зар не? Дешава се стално. 416 00:21:23,333 --> 00:21:25,041 -Све време. -Али реци нам 417 00:21:25,041 --> 00:21:28,125 ваш предлог, жељни смо да то чујемо. 418 00:21:28,125 --> 00:21:28,916 ОК. 419 00:21:28,916 --> 00:21:32,916 Недавно сам изгубио нешто веома вредно за мене. 420 00:21:32,916 --> 00:21:34,416 И да га вратим 421 00:21:34,416 --> 00:21:35,875 Морам да нађем посао, 422 00:21:35,875 --> 00:21:39,125 за које сам имао да кажем мало лажи. 423 00:21:39,125 --> 00:21:40,583 и... 424 00:21:40,583 --> 00:21:43,125 Мала лаж је потребна да се оствари. 425 00:21:43,125 --> 00:21:46,000 Видите, госпођо, пређите на ствар, не маримо за то. 426 00:21:46,000 --> 00:21:48,208 -Тачно. -Добро. 427 00:21:48,708 --> 00:21:51,416 Мала лаж је да имам сина. 428 00:21:51,416 --> 00:21:53,083 Које ја немам. 429 00:21:53,083 --> 00:21:56,083 Дакле, морам да те питам... 430 00:21:56,083 --> 00:21:59,041 У замену за играње коју год музику желите, 431 00:21:59,041 --> 00:22:02,125 кад год желиш, на јачини коју желите, 432 00:22:02,125 --> 00:22:03,333 претвараш се да си мој син, 433 00:22:03,333 --> 00:22:05,000 овог викенда у Валле де Браво. 434 00:22:05,000 --> 00:22:06,250 -Не сери. -Сачекај, чекај. 435 00:22:06,250 --> 00:22:08,666 -У количини коју желимо? -Ја, твој син? 436 00:22:08,666 --> 00:22:09,916 Да. И постаје боље. 437 00:22:09,916 --> 00:22:13,833 ако добијем посао, никад ме више нећеш видети. 438 00:22:13,833 --> 00:22:16,041 Наравно, урадићу то, нема проблема, идемо. 439 00:22:16,041 --> 00:22:19,375 Да, не, извини, али не и ти. 440 00:22:19,375 --> 00:22:20,875 Ви. 441 00:22:20,875 --> 00:22:22,166 Нема шансе. Немогуће, не. 442 00:22:22,166 --> 00:22:24,208 Нема шансе. Хвала што сте дошли. 443 00:22:24,208 --> 00:22:25,375 Једну секунду. Сачекај. 444 00:22:25,375 --> 00:22:27,208 Брате, зар је ниси чуо? 445 00:22:27,208 --> 00:22:28,208 Ова јебена дама ће отићи. 446 00:22:28,208 --> 00:22:30,000 -Ова жена је немогућа. -Да 447 00:22:30,000 --> 00:22:31,833 Ја не трошим викенд са њом. 448 00:22:31,833 --> 00:22:32,833 Хајде, не буди себичан. 449 00:22:32,833 --> 00:22:34,500 Ако не бацимо толико журки, у реду је. 450 00:22:34,500 --> 00:22:36,375 Срање, ово је било најгори дани мог живота, 451 00:22:36,375 --> 00:22:39,041 због ње. Мисли на друге, Хавијере. 452 00:22:39,041 --> 00:22:41,208 даћу ти своју собу, врућа кадица. 453 00:22:41,208 --> 00:22:42,791 Боли ме курац о твојој соби, 454 00:22:42,791 --> 00:22:44,125 не можеш да ме убедиш. 455 00:22:44,125 --> 00:22:45,000 опростићу ти за јогурт. 456 00:22:45,000 --> 00:22:47,416 -Шта? Ти и твој јогурт... -Ох, пас! 457 00:22:47,416 --> 00:22:48,083 Твој пас! 458 00:22:48,083 --> 00:22:50,208 Скупљате потписе тако да пас 459 00:22:50,208 --> 00:22:52,833 може остати, зар не? Овде у стану. 460 00:22:52,833 --> 00:22:55,833 -Да. -И чуо сам да сте два мала. 461 00:22:55,833 --> 00:22:57,166 Ја сам власник, могу да потпишем. 462 00:22:57,166 --> 00:22:59,000 И могу те добити други потпис. 463 00:22:59,000 --> 00:23:00,791 -Да ли је Дона Тере потписала? -Неће потписати. 464 00:23:00,791 --> 00:23:03,208 могу да ти га набавим, она ме воли. 465 00:23:03,208 --> 00:23:05,416 То обећавам Могу је натерати да потпише. 466 00:23:05,416 --> 00:23:07,166 Хеј, али оно са музиком остаје, зар не? 467 00:23:07,166 --> 00:23:10,000 Јер ко ће се побринути Мови када одеш у Валле? 468 00:23:10,000 --> 00:23:11,166 -Да. - Добра поента. 469 00:23:11,166 --> 00:23:13,208 Музика и пас. 470 00:23:13,208 --> 00:23:15,416 Дакле, имамо ли договор? 471 00:23:15,416 --> 00:23:17,166 И твоја соба, брате. 472 00:23:17,166 --> 00:23:19,041 -Договорено. -Савршено! 473 00:23:19,041 --> 00:23:21,083 -И мораш да се обријеш. -Не бријем се. 474 00:23:21,083 --> 00:23:22,875 -Обријаћу га. -Неће ме дирати. 475 00:23:22,875 --> 00:23:25,125 само мало, да изгледа презентабилно. 476 00:23:25,125 --> 00:23:26,375 Да, зар не? 477 00:23:26,375 --> 00:23:27,666 Хвала, Лу. 478 00:23:27,666 --> 00:23:29,083 Уживајте, Дона Тере. 479 00:23:29,083 --> 00:23:31,875 -Свидео ми се. - Драго ми је да те видим. 480 00:23:31,875 --> 00:23:33,833 угодан дан. 481 00:23:34,083 --> 00:23:35,250 па? 482 00:23:35,250 --> 00:23:36,916 Хтели смо да се нађемо у подне. 483 00:23:36,916 --> 00:23:39,375 Дванаест је седам. 484 00:23:40,083 --> 00:23:42,875 -Мрзим ову старицу. -Више је мрзим, али... 485 00:23:42,875 --> 00:23:45,083 само верујте Мови. 486 00:23:45,166 --> 00:23:47,833 Мисли на њега увек. Мови! Мови! 487 00:23:47,833 --> 00:23:49,041 -Мови! Мови! -ОК. 488 00:23:49,041 --> 00:23:51,583 Шампионе, побрини се за Осу. 489 00:23:52,208 --> 00:23:53,833 Хајде. 490 00:23:54,416 --> 00:23:56,000 Хвала. 491 00:23:57,125 --> 00:23:59,125 Госпођо, једно питање, брзо. 492 00:23:59,125 --> 00:24:01,500 Јеси ли рекао да ћеш бити његова мама? 493 00:24:01,500 --> 00:24:04,958 Или његова бака? Дакле, ми смо на истој страни. 494 00:24:05,041 --> 00:24:06,916 Твој добар пријатељ. 495 00:24:06,916 --> 00:24:08,041 Смешно, смешно. 496 00:24:08,041 --> 00:24:09,708 сретан пут. 497 00:24:10,958 --> 00:24:12,333 Јадно копиле. 498 00:24:12,875 --> 00:24:14,250 Хајде, Мови. 499 00:24:14,250 --> 00:24:16,083 Мови, дођи овамо. 500 00:24:16,083 --> 00:24:17,625 Хајде, хајде. 501 00:24:21,833 --> 00:24:23,791 Ово мора бити савршено. 502 00:24:23,791 --> 00:24:26,166 Имао сам те са двадесет и једном. 503 00:24:26,166 --> 00:24:28,000 Имаш деветнаест година. Запиши ово. 504 00:24:28,000 --> 00:24:29,583 Ви сте рођени у Мексико Ситију, Д.Ф. 505 00:24:29,583 --> 00:24:31,750 -Јесте ли рекли Д.Ф., госпођице? -Јесте ли рекли "госпођице"? 506 00:24:31,750 --> 00:24:33,166 да ли зовеш твоја мама госпођице? 507 00:24:33,166 --> 00:24:35,041 -Не. -Онда, буди опуштен. 508 00:24:35,041 --> 00:24:37,750 -ОК. -Надам се да ово неће проћи лоше. 509 00:24:37,750 --> 00:24:38,958 Заиста лоше. 510 00:24:38,958 --> 00:24:40,208 Деветнаест? 511 00:24:40,208 --> 00:24:41,125 Д.Ф.? 512 00:24:41,125 --> 00:24:43,125 Разговарам са тобом неформално? 513 00:24:43,125 --> 00:24:45,958 Зашто се мораш претварати имати дете? 514 00:24:45,958 --> 00:24:48,750 Па, зато, само зато. 515 00:24:48,750 --> 00:24:50,958 Није битно. 516 00:24:50,958 --> 00:24:51,666 ОК, наставићу. 517 00:24:51,666 --> 00:24:55,250 када сте имали три, твој тата нас је напустио. 518 00:24:55,875 --> 00:24:57,250 ја говорим. 519 00:24:57,916 --> 00:24:59,583 Не видим те записујући било шта. 520 00:24:59,583 --> 00:25:01,666 Водим менталне белешке. 521 00:25:04,875 --> 00:25:07,208 Кладим се да се нећеш сетити. 522 00:25:14,375 --> 00:25:15,916 Хвала. 523 00:25:16,583 --> 00:25:19,208 Стигли смо, хвала Богу. 524 00:25:20,125 --> 00:25:21,791 Да ли је ово пут? 525 00:25:22,291 --> 00:25:24,000 Па, да, зар не? 526 00:25:25,333 --> 00:25:28,708 Хеј, веома брзо, имам ли деветнаест или двадесет? 527 00:25:29,166 --> 00:25:30,250 Озбиљно? 528 00:25:30,250 --> 00:25:31,708 Опусти се. 529 00:25:34,833 --> 00:25:37,500 То је вила. 530 00:25:38,666 --> 00:25:41,625 Ох, не, не, не, Тако сам нервозан. 531 00:25:42,250 --> 00:25:43,375 Не, не могу то да урадим. 532 00:25:43,375 --> 00:25:45,416 -Да, можеш. -Не, не могу то да урадим. 533 00:25:45,416 --> 00:25:46,625 Не можеш? Већ смо овде. 534 00:25:46,625 --> 00:25:48,041 Представљам мог сина, нема шансе. 535 00:25:48,041 --> 00:25:50,041 -Види, мораш. -Наћи ће ме. 536 00:25:50,041 --> 00:25:51,833 - Тако сам нервозан. -Овде смо. 537 00:25:51,833 --> 00:25:53,666 У кући смо. 538 00:25:57,541 --> 00:26:00,041 -Поподне. -Хвала. 539 00:26:03,000 --> 00:26:04,708 Хвала. 540 00:26:05,625 --> 00:26:09,250 Чекају горе. Овуда, молим. 541 00:26:17,250 --> 00:26:18,541 Добродошли, Лу. 542 00:26:18,541 --> 00:26:20,083 -Здраво. -Како си? 543 00:26:20,083 --> 00:26:21,708 Здраво! како си? 544 00:26:22,125 --> 00:26:23,083 Чекали смо те. 545 00:26:23,083 --> 00:26:25,083 -Задовољство, ја сам Оливер Лара. -Драго ми је. 546 00:26:25,083 --> 00:26:27,041 Главни оперативни директор ЦДМ-а. 547 00:26:27,041 --> 00:26:29,166 -О, супер. -Да. 548 00:26:32,625 --> 00:26:34,333 Зар не идеш да нас упознаш? 549 00:26:34,333 --> 00:26:35,875 Наравно! Да. 550 00:26:35,875 --> 00:26:37,958 Могу ли да вас упознам са... 551 00:26:37,958 --> 00:26:38,458 Њен син. 552 00:26:38,458 --> 00:26:40,541 -Јави. -Шта има, Јави? како си? 553 00:26:40,541 --> 00:26:43,375 -Супер, а ти? -Драго ми је. 554 00:26:43,791 --> 00:26:45,708 Импресивно, Лу... 555 00:26:45,708 --> 00:26:47,916 Он је веома висок. 556 00:26:47,916 --> 00:26:49,583 -Да, уђи, уђи. -Да. 557 00:26:49,583 --> 00:26:51,916 -Чекали смо те. -Да, висок је 558 00:26:51,916 --> 00:26:54,458 јер сам га имао са двадесет и једном. 559 00:26:54,458 --> 00:26:55,125 А он има деветнаест година. 560 00:26:55,125 --> 00:26:57,916 -Па, био сам, сада имам четрдесет. -Како кул. 561 00:26:57,916 --> 00:26:58,291 Лу. Лу. 562 00:26:58,291 --> 00:27:00,416 Смири се или ћеш бити ухваћен. 563 00:27:00,416 --> 00:27:02,291 Добар дан. 564 00:27:04,916 --> 00:27:06,666 -Хвала. -Хвала. 565 00:27:09,625 --> 00:27:11,083 Срање. 566 00:27:11,083 --> 00:27:12,375 -Пуцај. -Тачно? 567 00:27:12,375 --> 00:27:13,791 -Да. -Спектакуларно. 568 00:27:13,791 --> 00:27:16,791 Ах, уђите сви чека на тебе. 569 00:27:16,791 --> 00:27:18,000 Дозволите да вас упознам. 570 00:27:18,000 --> 00:27:18,833 Могу ли те назвати, Лу? 571 00:27:18,833 --> 00:27:20,958 -Молим те. - Па, да почнемо са... 572 00:27:20,958 --> 00:27:21,833 -Шта има? -Драги мој Францисцо. 573 00:27:21,833 --> 00:27:24,208 -Драго ми је. како си? -Драго ми је! 574 00:27:24,208 --> 00:27:25,166 -Јави, сине мој. -Добродошли. 575 00:27:25,166 --> 00:27:26,166 -Панчо, пријатељима. -Мој син Јави. 576 00:27:26,166 --> 00:27:27,625 -Драго ми је. -Шта има, друже? 577 00:27:27,625 --> 00:27:29,333 -Мој син Јави, а ја сам му мама. -Моја жена. 578 00:27:29,333 --> 00:27:31,791 Наш извршни директор ЦДМ, г. Мартин Еспиноса. 579 00:27:31,791 --> 00:27:33,333 како си? Драго ми је да смо се упознали. 580 00:27:33,333 --> 00:27:34,791 -Ти такође. -Са задовољством. 581 00:27:34,791 --> 00:27:37,000 -Јави, сине мој. -И његова жена Адриана. 582 00:27:37,000 --> 00:27:38,250 -Здраво. -Здраво. како си? 583 00:27:38,250 --> 00:27:40,750 -Драго ми је. Добродошли. -Одушевљен. Хвала. 584 00:27:40,750 --> 00:27:42,333 Они поседују ову спектакуларну кућу. 585 00:27:42,333 --> 00:27:44,041 Ловели хоусе. 586 00:27:44,041 --> 00:27:45,833 Мој син Јави. Јави је мој син. 587 00:27:45,833 --> 00:27:47,000 -Да. -Драго ми је, добродошли. 588 00:27:47,000 --> 00:27:49,125 И ова лепотица је моја жена Дениссе. 589 00:27:49,125 --> 00:27:50,375 -Здраво. -Како лепо. 590 00:27:50,375 --> 00:27:52,000 -Драго ми је. -Хвала, задовољство ми је. 591 00:27:52,000 --> 00:27:54,791 Ово је Јави, мој сине, Ја сам му мама. 592 00:27:54,791 --> 00:27:56,166 -Како си? -Како лепо. 593 00:27:56,166 --> 00:27:56,958 -Хвала. -ОК. 594 00:27:56,958 --> 00:28:01,208 И на крају, наши кандидати, почасни гост. 595 00:28:01,208 --> 00:28:02,500 Луциа, Марија. 596 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 -Марија, Лусија. -Јави, сине мој. 597 00:28:04,166 --> 00:28:06,000 -Извините? -Извини Луциа, задовољство ми је. 598 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 -Драго ми је. -Ја сам њен син. 599 00:28:08,000 --> 00:28:10,541 -Драго ми је. -А тамо је Алберто. 600 00:28:10,541 --> 00:28:11,375 Маријин муж. 601 00:28:11,375 --> 00:28:13,375 -Како си? Задовољство. -Драго ми је. 602 00:28:13,375 --> 00:28:14,208 Драго ми је да смо се упознали. 603 00:28:14,208 --> 00:28:16,458 И Албертова и Маријина деца су тамо. 604 00:28:16,458 --> 00:28:18,208 Ох, деца! 605 00:28:18,208 --> 00:28:18,708 Како лепо. 606 00:28:18,708 --> 00:28:21,625 -Да, тамо су. - Они се играју. 607 00:28:21,625 --> 00:28:22,875 па... 608 00:28:22,875 --> 00:28:23,750 Добродошли. 609 00:28:23,750 --> 00:28:25,125 Оливере, хвала ти пуно. 610 00:28:25,125 --> 00:28:26,166 Добродошли, сви. 611 00:28:26,166 --> 00:28:27,791 Ово је Чулада, шта год ти треба, 612 00:28:27,791 --> 00:28:29,833 заиста, не оклевајте да питате. 613 00:28:29,833 --> 00:28:31,416 Недостају нам само деца, 614 00:28:31,416 --> 00:28:33,000 али ћеш их касније срести. 615 00:28:33,000 --> 00:28:35,083 И заиста смо срећни 616 00:28:35,083 --> 00:28:36,333 са овим ловом на таленте. 617 00:28:36,333 --> 00:28:39,458 Савршено се уклапате да буде следећи директор. 618 00:28:39,458 --> 00:28:41,791 Само желим да разјасним да овог викенда 619 00:28:41,791 --> 00:28:42,958 није такмичење. 620 00:28:42,958 --> 00:28:45,375 Сви се упознајте све захтеве 621 00:28:45,375 --> 00:28:47,041 које тражимо. 622 00:28:47,041 --> 00:28:50,583 Само желимо да добијемо да вас све боље упознам. 623 00:28:50,583 --> 00:28:53,041 И, пре свега, поштењем. 624 00:28:56,041 --> 00:28:58,083 Ово није у реду. Ово је све погрешно. 625 00:28:58,083 --> 00:28:59,541 Тако погрешно. 626 00:28:59,541 --> 00:29:01,500 Морате се опустити. 627 00:29:01,500 --> 00:29:03,416 Урадио си најтежи део, који је лежао. 628 00:29:03,416 --> 00:29:04,125 Сада само настави. 629 00:29:04,125 --> 00:29:08,416 Да, вама је то лако јер немаш шта да изгубиш. 630 00:29:08,708 --> 00:29:11,083 како си? Уђите, уђите, молим вас. 631 00:29:11,083 --> 00:29:12,375 Управо смо причали о томе 632 00:29:12,375 --> 00:29:16,708 како је леп поглед, не можете то пропустити. 633 00:29:16,708 --> 00:29:18,250 Али завеса је затворена. 634 00:29:18,250 --> 00:29:19,458 И штета, зар не? 635 00:29:19,458 --> 00:29:21,041 Отвори, сине, молим те. 636 00:29:21,041 --> 00:29:24,333 Кога да питам за кључеве мог аута? 637 00:29:25,458 --> 00:29:27,500 Тамо? Да. 638 00:29:27,833 --> 00:29:28,916 Ах, ОК, ОК. 639 00:29:28,916 --> 00:29:29,833 Господин тамо? 640 00:29:29,833 --> 00:29:31,958 -Округли момак? -Мислим да не прича. 641 00:29:31,958 --> 00:29:33,000 Ох, Цхулада, зар не? 642 00:29:33,000 --> 00:29:35,125 Сине, не буди безобразан. 643 00:29:35,125 --> 00:29:37,166 како се зове? Зови га његовим именом. 644 00:29:37,166 --> 00:29:39,166 Чулада, мама, тако се зове. 645 00:29:39,166 --> 00:29:40,666 Цхулада. 646 00:29:41,500 --> 00:29:42,500 Да, слушај. 647 00:29:42,500 --> 00:29:44,291 -Он не говори. -О, супер. 648 00:29:44,291 --> 00:29:46,125 Мислим, није сјајно, али... 649 00:29:46,125 --> 00:29:47,458 Мислим, да, зар не? 650 00:29:47,458 --> 00:29:49,708 Хвала. Видимо се касније. 651 00:29:49,708 --> 00:29:52,208 Да. Хвала. Хвала. 652 00:29:55,083 --> 00:29:56,791 Не, силази, нема шансе. 653 00:29:56,791 --> 00:29:58,875 Рекли су да нема више спаваћих соба. 654 00:29:58,875 --> 00:30:01,166 нећу да спавам на столицама. 655 00:30:01,166 --> 00:30:03,125 Много мање на поду. 656 00:30:04,333 --> 00:30:06,458 Тепих изгледа удобно. 657 00:30:06,458 --> 00:30:08,041 Нема шансе. 658 00:30:11,958 --> 00:30:14,125 Сипајте још мало. 659 00:30:15,750 --> 00:30:17,041 Још један? 660 00:30:17,041 --> 00:30:18,791 Ово је мој први. 661 00:30:21,125 --> 00:30:23,958 Колико још људи су у овој кући? 662 00:30:23,958 --> 00:30:25,291 -Лу! -Мартин! 663 00:30:25,291 --> 00:30:27,458 Дозволите да вас упознам мојој ћерки Андреи. 664 00:30:27,458 --> 00:30:29,833 -Андреа! Здраво. - Здраво, Анди. 665 00:30:29,833 --> 00:30:31,166 -Здраво. -Како си? 666 00:30:31,166 --> 00:30:32,000 -Здраво. -Како лепо. Здраво. 667 00:30:32,000 --> 00:30:34,166 А ово су Панчоси. Ово је Панчо. 668 00:30:34,166 --> 00:30:37,458 Панцха. Очигледно јесу Панчови синови. 669 00:30:37,458 --> 00:30:39,375 Очигледно. Очигледно. 670 00:30:39,375 --> 00:30:40,791 Како смешно. 671 00:30:40,791 --> 00:30:43,000 И они су између седамнаест и двадесет. 672 00:30:43,000 --> 00:30:45,541 Тако да вероватно познају једни друге. 673 00:30:45,541 --> 00:30:46,250 Ох, наравно. 674 00:30:46,250 --> 00:30:48,208 сигуран сам. Сигуран сам да јесу. 675 00:30:48,208 --> 00:30:50,791 -Мора да су се негде срели. -Да. 676 00:30:50,791 --> 00:30:53,833 И само сачекајте активност које имамо за касније. 677 00:30:53,833 --> 00:30:55,166 -Активности, волим то. -Да. 678 00:30:55,166 --> 00:30:58,500 Кад би се сви окупили око стола. 679 00:30:58,500 --> 00:30:59,250 Како забавно. 680 00:30:59,250 --> 00:31:00,458 Не можете рећи да их познајем, 681 00:31:00,458 --> 00:31:02,958 јер изван ове ствари, не знаш моје године. 682 00:31:02,958 --> 00:31:04,875 Да, знам, имаш деветнаест година. 683 00:31:04,875 --> 00:31:06,208 Имам двадесет три. 684 00:31:06,208 --> 00:31:08,000 Ох, како зрело. 685 00:31:08,000 --> 00:31:09,916 Ево ти деветнаест година. 686 00:31:09,916 --> 00:31:11,166 Да, имам деветнаест година. 687 00:31:11,166 --> 00:31:13,041 Наравно, јер имам четрдесет. 688 00:31:13,041 --> 00:31:14,041 Имао сам те у двадесет и једној, 689 00:31:14,041 --> 00:31:16,125 уради математику, душо, деветнаест. 690 00:31:16,125 --> 00:31:18,291 Морамо да проучавамо ту математику. 691 00:31:20,083 --> 00:31:22,541 ОК, сви. Пажња, породица. 692 00:31:22,541 --> 00:31:26,000 Почнимо са прва активност 693 00:31:26,000 --> 00:31:27,041 за вечерас. 694 00:31:27,041 --> 00:31:28,625 Који се зове... 695 00:31:28,625 --> 00:31:30,875 Колико ме добро познајеш? 696 00:31:32,208 --> 00:31:33,333 Супер забавно. 697 00:31:33,333 --> 00:31:34,000 објаснићу. 698 00:31:34,000 --> 00:31:37,166 Свака породица, или у овом случају, сваки пар је тим. 699 00:31:37,166 --> 00:31:39,375 Питања ће бити исто за све, 700 00:31:39,375 --> 00:31:42,750 а ти бирај ко ће одговори на питања. 701 00:31:42,750 --> 00:31:47,083 А видећемо колико добро познајете се, ОК? 702 00:31:47,250 --> 00:31:48,291 Боље да ми помогнеш. 703 00:31:48,291 --> 00:31:50,625 Одговорићу на све питања и... 704 00:31:50,625 --> 00:31:52,083 Лу. Како ти је лако. 705 00:31:52,083 --> 00:31:54,666 Ти све знаш о твом сину. 706 00:31:54,666 --> 00:31:55,958 Ох, немој бити тако сигуран. 707 00:31:55,958 --> 00:31:57,250 Он може бити прилично... 708 00:31:57,250 --> 00:31:58,416 мали лажов. 709 00:31:58,416 --> 00:31:59,916 Ох, ја не мислим тако. 710 00:31:59,916 --> 00:32:00,458 Ох, наравно. 711 00:32:00,458 --> 00:32:03,208 Лажов, али понекад митоман. 712 00:32:03,208 --> 00:32:05,083 -Вов. -Да. 713 00:32:08,041 --> 00:32:10,041 Хеј, успели смо до последњег дела. 714 00:32:10,041 --> 00:32:12,541 То је службено резултат до сада. 715 00:32:12,541 --> 00:32:15,916 Јесте ли спремни за последње питање? 716 00:32:15,916 --> 00:32:18,125 -Спреман. -Хајде. Сјајно. 717 00:32:18,125 --> 00:32:21,041 Обратите пажњу, мушкарци и жене, ОК? 718 00:32:21,041 --> 00:32:24,125 И ево последњег питања, ово је за жене. 719 00:32:24,125 --> 00:32:26,458 Шта је, или је било, 720 00:32:26,458 --> 00:32:29,833 животни сан вашег мушкарца? 721 00:32:30,208 --> 00:32:31,833 Време тече. 722 00:32:42,875 --> 00:32:44,291 Спремне, даме? 723 00:32:44,291 --> 00:32:45,166 Спремни, људи? у реду, 724 00:32:45,166 --> 00:32:49,416 хајде да сазнамо одговор на женској страни. 725 00:32:49,416 --> 00:32:50,333 Одмах! 726 00:32:50,333 --> 00:32:51,750 ФУДБАЛЕР 727 00:32:51,750 --> 00:32:53,041 ОК. 728 00:32:53,583 --> 00:32:54,416 Не! ста? 729 00:32:54,416 --> 00:32:56,208 Сада, да видимо одговор 730 00:32:56,208 --> 00:32:58,208 од мушкараца са ове стране. 731 00:32:58,208 --> 00:32:59,000 Сада. 732 00:32:59,000 --> 00:33:01,125 БИТИ ВЕЛИКИ ПИСАЦ 733 00:33:02,166 --> 00:33:05,291 Па, неприкосновени победници 734 00:33:05,291 --> 00:33:07,083 вечерас су, 735 00:33:07,083 --> 00:33:08,333 без сумње, 736 00:33:08,333 --> 00:33:10,666 Марија и Алберто. 737 00:33:13,083 --> 00:33:15,291 -Браво! -Уништили су! 738 00:33:15,291 --> 00:33:18,125 То је било сјајно! Врло добро! 739 00:33:18,125 --> 00:33:20,833 Бити велики писац? 740 00:33:21,583 --> 00:33:24,000 Зашто не фудбалер? Као нормална деца. 741 00:33:24,000 --> 00:33:26,291 Јер немам десет година и није ме брига за фудбал. 742 00:33:26,291 --> 00:33:29,250 Али шта је са твојом кошуљом? Шта је са лоптом? 743 00:33:29,250 --> 00:33:31,458 Ох, то су Оса. 744 00:33:31,791 --> 00:33:33,416 Али рекао сам истину. 745 00:33:33,416 --> 00:33:35,416 Тачно. Схватите ово. 746 00:33:35,416 --> 00:33:39,000 Твој прави живот није важно овде, ОК? 747 00:33:39,000 --> 00:33:40,583 Ово није игра. 748 00:33:40,583 --> 00:33:41,916 Погледај. 749 00:33:41,916 --> 00:33:43,291 Разумеш, Лу. 750 00:33:43,291 --> 00:33:45,166 Ово није такмичење. 751 00:33:45,166 --> 00:33:46,750 Желе да те упознају. 752 00:33:46,750 --> 00:33:49,916 Да, највећи лажов у свету. 753 00:33:51,125 --> 00:33:52,166 Шта ће мислити о мени? 754 00:33:52,166 --> 00:33:54,958 Након што сам се осрамотио не знајући ништа 755 00:33:54,958 --> 00:33:56,166 о мом сину. 756 00:33:56,166 --> 00:33:57,708 Сутра је Олимпијада. 757 00:33:57,708 --> 00:33:59,833 И морам да победим. 758 00:33:59,833 --> 00:34:00,541 ОК. 759 00:34:00,541 --> 00:34:03,083 А пошто имаш пет година, Даћу ти неки савет 760 00:34:03,083 --> 00:34:05,125 па знаш нешто о животу. 761 00:34:05,125 --> 00:34:06,000 ста? 762 00:34:06,000 --> 00:34:09,208 Све је такмичење. 763 00:34:15,333 --> 00:34:16,166 Пет година. 764 00:34:16,166 --> 00:34:19,125 Опет, свака породица је њихов сопствени тим. 765 00:34:19,125 --> 00:34:20,833 Осим Панча, ко ће бити судија. 766 00:34:20,833 --> 00:34:22,833 И Адри и Панча, који ће водити рачуна. 767 00:34:22,833 --> 00:34:26,041 -Јесмо ли спремни? -Да! Хајде, идемо! 768 00:34:26,583 --> 00:34:27,791 Сада, да почнемо. 769 00:34:27,791 --> 00:34:31,875 - ЦДМ Дирецт Спорт. -Тата! 770 00:34:31,875 --> 00:34:33,375 -Шта, душо? -Озбиљно? 771 00:34:33,375 --> 00:34:35,291 Па, узбуђујем се. 772 00:34:36,125 --> 00:34:38,208 Чулада, почни! 773 00:34:39,458 --> 00:34:41,041 Идемо! 774 00:34:43,083 --> 00:34:45,250 -Добро! -Добар посао! Видиш то? 775 00:34:53,958 --> 00:34:55,250 Јавиер. 776 00:34:55,666 --> 00:34:58,416 - Зар ниси видео? -Добар посао, мама. 777 00:35:03,333 --> 00:35:04,791 Добро! 778 00:35:16,708 --> 00:35:18,250 Настави даље! 779 00:35:20,166 --> 00:35:21,625 Хајде, хајде. 780 00:35:22,958 --> 00:35:24,458 Браво! 781 00:35:27,791 --> 00:35:29,166 Хајде. Хајде. 782 00:35:29,166 --> 00:35:31,875 -Уништавамо их! - Хајде, Марија. 783 00:35:31,875 --> 00:35:33,750 Хајде, схватио си. 784 00:35:34,458 --> 00:35:35,875 Фоцус! 785 00:35:35,875 --> 00:35:37,333 Хајде! 786 00:35:39,666 --> 00:35:41,541 Да! 787 00:35:41,958 --> 00:35:43,916 Да! Да! 788 00:35:55,125 --> 00:35:56,750 Готово је! 789 00:35:59,041 --> 00:36:01,250 Лу, брани то. 790 00:36:01,750 --> 00:36:03,041 -Победили смо! -Да! 791 00:36:03,041 --> 00:36:04,500 Добро! 792 00:36:13,666 --> 00:36:16,666 Нисмо га видели пошто је имао три године. 793 00:36:16,666 --> 00:36:18,583 Каква прича! 794 00:36:18,583 --> 00:36:20,166 -Јадни Лу. -Ох, да. 795 00:36:20,166 --> 00:36:22,208 Тако млад и имајући да ради нон-стоп 796 00:36:22,208 --> 00:36:23,750 -да подржим Јавија. -Да. 797 00:36:23,750 --> 00:36:26,000 Али, немајући везу годинама? 798 00:36:26,000 --> 00:36:29,208 Извини што сметам, Лу, али ти је потребан партнер. 799 00:36:29,208 --> 00:36:30,500 Неко ко пази на тебе. 800 00:36:30,500 --> 00:36:32,375 Извести те на вечеру, на путовањима. 801 00:36:32,375 --> 00:36:35,166 -Да те размазим. -Адри је у праву. 802 00:36:35,166 --> 00:36:36,375 Али да те упозорим, Лу, 803 00:36:36,375 --> 00:36:38,375 да у твојим годинама и у вашој ситуацији, 804 00:36:38,375 --> 00:36:39,333 нема много разноликости. 805 00:36:39,333 --> 00:36:42,083 Ох, девојке, немој је обесхрабрити. 806 00:36:42,083 --> 00:36:45,208 Чак и са педесет људи могу пронаћи љубав. 807 00:36:45,208 --> 00:36:46,625 Педесет? 808 00:36:46,625 --> 00:36:48,000 имам четрдесет. 809 00:36:48,000 --> 00:36:50,416 Ох, да, изгледаш невероватно. 810 00:36:50,416 --> 00:36:51,500 Имам га. 811 00:36:51,500 --> 00:36:55,208 Имам савршеног кандидата. Веома слатко. 812 00:36:55,208 --> 00:36:56,166 СЗО? 813 00:36:56,166 --> 00:36:57,833 Францисков пријатељ. 814 00:36:57,833 --> 00:37:00,250 Финансијски му иде веома добро. 815 00:37:00,250 --> 00:37:02,958 Има петоро деце. Веома слатко. 816 00:37:02,958 --> 00:37:06,041 Он није згодан, али није ни ружан. 817 00:37:06,041 --> 00:37:07,833 Још има косу. 818 00:37:07,833 --> 00:37:08,833 Његово тело... 819 00:37:08,833 --> 00:37:11,583 је округлији него мој Франциско. 820 00:37:11,583 --> 00:37:14,125 Чак каже да личе. 821 00:37:15,083 --> 00:37:17,208 искрено, Не мислим тако. 822 00:37:17,208 --> 00:37:20,583 само између нас, мој Панчо је лепши. 823 00:37:21,250 --> 00:37:25,208 Али хеј, шта је важно је да је човек сладак. 824 00:37:41,583 --> 00:37:43,041 Лу. 825 00:37:43,541 --> 00:37:44,666 Луциа. 826 00:37:44,666 --> 00:37:46,333 Хоћеш пиво? 827 00:37:47,083 --> 00:37:48,416 Да. Хот. 828 00:37:48,416 --> 00:37:51,208 Мислим, хладно. Хвала, хладно. 829 00:37:51,916 --> 00:37:53,208 Хвала. 830 00:38:17,125 --> 00:38:18,416 Панцхито. 831 00:38:18,416 --> 00:38:19,666 Како је вода? 832 00:38:19,666 --> 00:38:21,666 - Искрено, добро је. -Добро? 833 00:38:21,666 --> 00:38:23,000 Јесте ли мокри? 834 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 мислим... 835 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Хот? 836 00:38:26,250 --> 00:38:28,208 Шта си прво рекао? 837 00:38:28,208 --> 00:38:29,083 бр. 838 00:38:29,083 --> 00:38:32,000 - Заправо ми је хладно. -И ја. 839 00:38:32,000 --> 00:38:33,083 Па, враћам се на тему, 840 00:38:33,083 --> 00:38:35,625 Ја ћу се побринути да вас упознам са Титом. 841 00:38:35,625 --> 00:38:37,125 О, Панча, за име Бога. 842 00:38:37,125 --> 00:38:39,125 - Говорили сте о Титу? -Да. 843 00:38:39,125 --> 00:38:41,166 -Има шездесет година. -Шта? 844 00:38:41,166 --> 00:38:42,541 како мислите неко као Лу 845 00:38:42,541 --> 00:38:45,416 желео би да буде са неким тако старим? 846 00:38:45,416 --> 00:38:47,750 Њој треба супротно. 847 00:38:47,750 --> 00:38:50,208 А то је младост, Францисца. 848 00:38:50,208 --> 00:38:53,250 Да, Тито је у најбољим годинама живота, има шездесет година. 849 00:38:53,250 --> 00:38:55,500 имам слатку Могу да те упознам. 850 00:38:55,500 --> 00:38:58,208 -И има ли папире? - Знамо твоје слатке. 851 00:38:58,208 --> 00:39:00,083 - Волео би га. -Шта је са твојим рођаком 852 00:39:00,083 --> 00:39:01,000 ко је удовац? 853 00:39:01,000 --> 00:39:02,083 -Ох, не. -Хозе Луис Роберто. 854 00:39:02,083 --> 00:39:05,458 -Мало је далеко. -Сви су они старци. 855 00:39:05,458 --> 00:39:07,166 Ох, мој Боже. 856 00:39:07,625 --> 00:39:09,000 то је укусно. 857 00:39:09,000 --> 00:39:10,125 Погледај. 858 00:39:10,125 --> 00:39:12,333 Све си завршио. 859 00:39:12,333 --> 00:39:13,791 Јави. Јави. 860 00:39:13,791 --> 00:39:16,125 Погледај то. То. 861 00:39:16,125 --> 00:39:18,375 Оно што си рекао малопре. 862 00:39:18,375 --> 00:39:20,166 Увек је исто. Увек. 863 00:39:20,166 --> 00:39:23,291 прошле су године, али рећи ћу ти касније. 864 00:39:23,708 --> 00:39:25,000 -Доста је. -Шта? 865 00:39:25,000 --> 00:39:28,500 Престани да флертујеш са кћер мог будућег шефа. 866 00:39:28,500 --> 00:39:29,875 Зашто? 867 00:39:29,875 --> 00:39:31,541 Зато што си овде са мном. 868 00:39:31,541 --> 00:39:33,000 -Шта? -Зато што... 869 00:39:33,000 --> 00:39:37,083 вероватно је малолетна, рекли сте да сте одрасли. 870 00:39:40,625 --> 00:39:41,416 Смеј се колико хоћеш, 871 00:39:41,416 --> 00:39:43,000 али други мој Панчито је рођен, 872 00:39:43,000 --> 00:39:46,416 Знао сам шта је волети човек по први пут. 873 00:39:46,416 --> 00:39:47,416 Је ли тако, љубави? 874 00:39:47,416 --> 00:39:49,208 Мој Панчито, мој Панчито. 875 00:39:49,208 --> 00:39:50,833 Мој Панцхито. 876 00:39:53,583 --> 00:39:55,541 Хеј, хеј, хеј, Панчо. 877 00:39:55,541 --> 00:39:58,000 немој да се осећаш лоше, Волим те брате. 878 00:39:58,000 --> 00:39:59,916 Права љубав, она је права. 879 00:39:59,916 --> 00:40:01,500 Ох, Лу, знаш. 880 00:40:01,500 --> 00:40:04,666 У твом случају, мораш бити још дражеснији, зар не? 881 00:40:04,666 --> 00:40:06,166 Зато што је праведно вас двоје. 882 00:40:06,166 --> 00:40:08,666 -Ох, да. -Ох, мама. 883 00:40:08,666 --> 00:40:11,708 Понекад чак и осећам да ми се свиђа. 884 00:40:12,125 --> 00:40:12,500 Бити умиљат. 885 00:40:12,500 --> 00:40:16,250 Цело га љубећи као ти са својим Панчитом. 886 00:40:16,250 --> 00:40:17,583 Ох, мој дечко. 887 00:40:17,583 --> 00:40:19,500 Видећеш, Марија, осетићете и ви 888 00:40:19,500 --> 00:40:21,041 кад ти деца порасту. 889 00:40:21,041 --> 00:40:21,708 Не мислим тако. 890 00:40:21,708 --> 00:40:24,708 Такав однос је некако чудно, зар не? 891 00:40:24,708 --> 00:40:25,875 О, да, слажем се са Маријом. 892 00:40:25,875 --> 00:40:30,125 Видите, сви овде је одличне жене и мајке. 893 00:40:30,125 --> 00:40:31,625 И ми смо поносни 894 00:40:31,625 --> 00:40:32,625 да буде део промене 895 00:40:32,625 --> 00:40:35,208 и повећати проценат жена 896 00:40:35,208 --> 00:40:36,333 у оквиру ЦДМ. 897 00:40:36,333 --> 00:40:37,833 На било којој позицији. То је истина. 898 00:40:37,833 --> 00:40:41,125 Међутим, постоји још један фактор због чега смо веома забринути. 899 00:40:41,125 --> 00:40:44,083 Најпотребнија група у друштву 900 00:40:44,083 --> 00:40:46,041 је то за запослене мајке. 901 00:40:46,041 --> 00:40:49,166 Они су ти са највећим јазом у плаћама 902 00:40:49,166 --> 00:40:53,083 и то је заиста несрећа јавни проблем. 903 00:40:53,083 --> 00:40:55,458 И ако то помаже, желимо да урадимо 904 00:40:55,458 --> 00:40:58,625 шта можемо да раскине са тим обрасцем. 905 00:40:58,625 --> 00:41:00,083 - Врло добро речено. - Живели за то. 906 00:41:00,083 --> 00:41:02,416 - Живјели, живјели за то. - Живели. 907 00:41:02,416 --> 00:41:03,833 Браво! Успећемо. 908 00:41:03,833 --> 00:41:06,125 Не буди љубоморан. Ох, твој тата. 909 00:41:06,125 --> 00:41:09,250 Ако нико други 910 00:41:09,250 --> 00:41:10,958 жели да покрене караоке, 911 00:41:10,958 --> 00:41:13,625 - ми ћемо... - Не, не, не... 912 00:41:13,625 --> 00:41:15,791 Имамо неке ствари које треба урадити. 913 00:41:15,791 --> 00:41:18,166 -Одлазимо. -Панчу треба његова вечера. 914 00:41:18,166 --> 00:41:19,333 -Гордо! -Тереза. 915 00:41:19,333 --> 00:41:22,625 ОК, ОК. лаку ноц, лаку ноћ. 916 00:41:22,625 --> 00:41:23,666 - Ћао, Лу. -Ћао, мама. 917 00:41:23,666 --> 00:41:25,041 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 918 00:41:25,041 --> 00:41:26,166 Хвала, и теби исто. 919 00:41:26,166 --> 00:41:28,041 -Идем и ја да спавам. -О, љубави моја, 920 00:41:28,041 --> 00:41:30,541 али споро, споро. 921 00:41:31,458 --> 00:41:35,166 Одмах се враћам. Уради ово без мене. 922 00:41:37,625 --> 00:41:39,416 Очекујете поруку? 923 00:41:39,708 --> 00:41:41,250 Не мораш да пазиш на мене. 924 00:41:41,250 --> 00:41:43,166 ОК. Савршено. 925 00:41:43,166 --> 00:41:45,875 Не, не, извини. Не иди. 926 00:41:47,416 --> 00:41:49,083 Да ли је све у реду? 927 00:41:50,083 --> 00:41:51,458 Осећам се ужасно. 928 00:41:52,750 --> 00:41:56,083 Осећам се као да морам да признам све, не могу ово да поднесем. 929 00:41:56,083 --> 00:41:59,166 Не могу ово одузети од Марије. 930 00:41:59,166 --> 00:42:00,833 Да, али... 931 00:42:00,833 --> 00:42:02,125 ти си овде. 932 00:42:02,125 --> 00:42:04,000 Сачекај да видиш шта ће се десити. 933 00:42:04,000 --> 00:42:06,125 - Јави! -Знаш? 934 00:42:06,250 --> 00:42:07,375 Устао си. 935 00:42:07,375 --> 00:42:08,458 Дај ми две секунде. 936 00:42:08,458 --> 00:42:10,500 Иди. Навијају за тебе. 937 00:42:10,500 --> 00:42:13,166 Јави, могу ли говорити са твојом мамом? 938 00:42:13,166 --> 00:42:14,625 Она је сва твоја. 939 00:42:15,666 --> 00:42:17,041 Ох, сине. 940 00:42:17,041 --> 00:42:18,666 Не пијте превише. 941 00:42:18,666 --> 00:42:19,208 ОК, мама. 942 00:42:19,208 --> 00:42:21,833 Шта је са децом ових дана, зар не? 943 00:42:21,833 --> 00:42:24,000 Тако рано почињу да пију. 944 00:42:24,000 --> 00:42:26,083 Када је твој почео? 945 00:42:28,833 --> 00:42:30,041 па... 946 00:42:30,041 --> 00:42:33,125 шта би то било? Као пре две године? 947 00:42:33,125 --> 00:42:34,250 бр. 948 00:42:34,250 --> 00:42:36,333 -Један? -Да ли то мене питаш? 949 00:42:36,333 --> 00:42:38,000 Мислим, требало би да знаш, он је твој син. 950 00:42:38,000 --> 00:42:40,291 Да, он је мој син. Ја сам му мама. 951 00:42:40,291 --> 00:42:42,208 Он је мој син и зато... 952 00:42:42,208 --> 00:42:45,291 Знам да је почео тачно пије 953 00:42:45,291 --> 00:42:47,166 пре годину и осам месеци. 954 00:42:47,166 --> 00:42:51,166 Тачно. имамо да их проверим. 955 00:42:52,500 --> 00:42:53,166 наравно. 956 00:42:53,166 --> 00:42:56,041 Хеј, управо сам дошао да ти пожелим срећу. 957 00:42:56,041 --> 00:42:57,875 Надам се да јеси жена попут мене. 958 00:42:57,875 --> 00:43:00,125 Ко је био чекајући овај тренутак 959 00:43:00,125 --> 00:43:02,125 цео њен живот, припрема. 960 00:43:02,125 --> 00:43:03,875 Припрема? 961 00:43:03,875 --> 00:43:05,166 наравно. 962 00:43:05,166 --> 00:43:07,791 цео мој живот, 963 00:43:07,791 --> 00:43:11,208 учио сам, припремајући се. 964 00:43:11,750 --> 00:43:14,125 Како је чудно што се никада нисмо срели. 965 00:43:14,458 --> 00:43:16,583 Никад нисам чуо за тебе. 966 00:43:20,166 --> 00:43:21,500 Ох, Марија. 967 00:43:21,916 --> 00:43:24,750 - Истина је... -Не, није битно. 968 00:43:24,750 --> 00:43:28,000 Све што је битно је да најбољи побеђује. 969 00:43:30,791 --> 00:43:32,333 Нека победи најбољи. 970 00:43:39,333 --> 00:43:41,291 Нешто је сумњиво. 971 00:43:41,833 --> 00:43:44,083 Ова жена има тајну. 972 00:43:44,541 --> 00:43:46,375 Не! Ниси га ни видео. 973 00:43:46,375 --> 00:43:47,375 Па, веровао сам себи. 974 00:43:47,375 --> 00:43:48,916 -Мислим, било је слепо. -Не! 975 00:43:48,916 --> 00:43:51,083 - Хајде да то поново објаснимо. -Мораш да видиш. 976 00:43:51,083 --> 00:43:52,666 Па, ја одлазим. 977 00:43:52,666 --> 00:43:54,125 Хеј, победио сам. 978 00:43:54,125 --> 00:43:55,750 Платите. 979 00:43:55,750 --> 00:43:56,625 ста? 980 00:43:56,625 --> 00:43:58,000 Кладимо се ко ће бити 981 00:43:58,000 --> 00:43:59,208 последњи старци који су отишли 982 00:43:59,208 --> 00:44:02,208 и Панчито рече то би био ти. 983 00:44:02,541 --> 00:44:05,125 Тачно. Сад попиј. 984 00:44:05,125 --> 00:44:06,125 И ти такође. 985 00:44:06,125 --> 00:44:07,208 Не, не, одлазим. 986 00:44:07,208 --> 00:44:08,750 - Имам само половину. -Остани. 987 00:44:08,750 --> 00:44:10,875 Само мало, мама. 988 00:44:11,708 --> 00:44:13,208 Хвала. 989 00:44:14,041 --> 00:44:15,333 ОК, добро. 990 00:44:15,333 --> 00:44:16,375 -Да! -Лепо! 991 00:44:16,375 --> 00:44:19,250 Играмо Лажљивца. јеси ли добар? 992 00:44:22,166 --> 00:44:24,125 То је било да. 993 00:44:24,125 --> 00:44:25,833 Она је веома добра. 994 00:44:25,833 --> 00:44:27,500 -Хајде. -Хајде. 995 00:44:31,708 --> 00:44:34,291 Они ће схватити ти ниси мој син, 996 00:44:34,291 --> 00:44:36,625 и да ти нисам мама. 997 00:44:37,541 --> 00:44:40,166 -Зато... -Цхулада! 998 00:44:40,166 --> 00:44:42,208 Цхулада! 999 00:44:42,208 --> 00:44:45,583 Како слатко име, заиста! 1000 00:44:45,583 --> 00:44:47,166 Идемо у кревет. Хајде, мама. 1001 00:44:47,166 --> 00:44:49,000 -Цхулада. -Идемо, Цхулада. 1002 00:44:49,000 --> 00:44:52,041 -Зар није тако? -Зар није тако? 1003 00:44:52,041 --> 00:44:52,458 Време је за спавање. 1004 00:44:52,458 --> 00:44:55,916 Моја мама је пијана, није зна шта она говори. 1005 00:44:55,916 --> 00:44:57,000 зар не? Видео сам те. 1006 00:44:57,000 --> 00:44:59,041 Имаш тешку руку. 1007 00:44:59,041 --> 00:45:01,125 Точио си јој. 1008 00:45:06,958 --> 00:45:09,041 Ћао, Чулада. Да. 1009 00:45:11,125 --> 00:45:12,291 Јави. 1010 00:45:12,291 --> 00:45:13,291 Анди! 1011 00:45:13,291 --> 00:45:15,041 -Здраво. -Здраво. 1012 00:45:17,000 --> 00:45:18,000 шта то радиш? 1013 00:45:18,000 --> 00:45:20,375 Шта мислиш да радим? 1014 00:45:23,000 --> 00:45:24,333 Твоји родитељи су овде. 1015 00:45:24,333 --> 00:45:27,125 Зато идемо у моју собу. 1016 00:45:27,583 --> 00:45:28,500 ОК. 1017 00:45:28,500 --> 00:45:30,166 Дај ми секунд. 1018 00:45:35,500 --> 00:45:36,541 не могу. 1019 00:45:36,541 --> 00:45:38,458 Кунем се, волео бих, 1020 00:45:38,458 --> 00:45:40,750 али морам да се побринем за... 1021 00:45:40,750 --> 00:45:42,041 моја мама. 1022 00:45:48,458 --> 00:45:49,916 Да. 1023 00:45:56,375 --> 00:45:58,125 Како се осећаш? 1024 00:45:59,791 --> 00:46:01,791 Све се врти. 1025 00:46:01,791 --> 00:46:02,750 ОК. 1026 00:46:02,750 --> 00:46:04,166 Идемо у кревет. 1027 00:46:04,166 --> 00:46:05,166 Хајде. 1028 00:46:05,166 --> 00:46:07,083 Један, два и три. 1029 00:46:07,500 --> 00:46:09,541 То је то! Добро. 1030 00:46:10,333 --> 00:46:11,958 Врло добро. 1031 00:46:12,791 --> 00:46:14,208 Врло добро, врло добро. 1032 00:46:14,208 --> 00:46:16,333 Седи. То је то. 1033 00:46:16,333 --> 00:46:18,250 Донећу ти пиџаму. 1034 00:46:25,958 --> 00:46:27,708 ОК, добро. 1035 00:46:30,125 --> 00:46:31,250 То је то. 1036 00:46:31,250 --> 00:46:32,833 Врло добро. 1037 00:46:33,208 --> 00:46:34,416 Рука један. 1038 00:46:35,416 --> 00:46:37,708 И рука два. 1039 00:46:54,166 --> 00:46:56,125 Да видимо, рука. 1040 00:46:57,208 --> 00:46:58,458 Ево. 1041 00:46:59,166 --> 00:47:00,541 Сада овај. 1042 00:47:04,333 --> 00:47:07,166 „Познато је као цвет вечног ума. 1043 00:47:07,166 --> 00:47:11,166 Нађи ме и ми ћемо те одвести назад да не бих..." 1044 00:47:11,166 --> 00:47:13,625 то је то, мали плави цвет. 1045 00:47:13,625 --> 00:47:15,791 -Не заборави! -Не вичи. 1046 00:47:15,791 --> 00:47:17,166 Ево га. 1047 00:47:24,083 --> 00:47:25,458 Не заборави. 1048 00:47:26,416 --> 00:47:27,541 То је име. 1049 00:47:27,541 --> 00:47:29,625 Или како их људи зову. 1050 00:47:32,166 --> 00:47:34,500 Хоћеш ли бити овако цео дан? 1051 00:47:34,500 --> 00:47:36,000 Стварно? 1052 00:47:36,208 --> 00:47:38,000 Ти си као мала девојчица. 1053 00:47:38,000 --> 00:47:40,541 Мислио сам да имаш четрдесет и... 1054 00:47:40,541 --> 00:47:41,791 Мислим, схватам. 1055 00:47:41,791 --> 00:47:45,041 јер јуче, повратио си на Андреу. 1056 00:47:45,791 --> 00:47:47,916 -Шта? -Да, свуда по њој. 1057 00:47:47,916 --> 00:47:49,291 Право на њу. 1058 00:47:49,708 --> 00:47:50,750 Ох, не! 1059 00:47:50,750 --> 00:47:53,333 То је шала. шалим се. 1060 00:47:53,333 --> 00:47:54,500 Зар ниси смешан. 1061 00:47:54,500 --> 00:47:57,833 Али јуче био си сјајан, Лу. 1062 00:47:57,833 --> 00:47:59,833 -Сјајно. -Да? 1063 00:47:59,833 --> 00:48:00,833 Заиста. 1064 00:48:00,833 --> 00:48:02,916 Кунем се, не бих лагао. 1065 00:48:05,250 --> 00:48:07,833 Зашто је ово толико важно, Лу? 1066 00:48:09,250 --> 00:48:11,458 Зато што сам изгубио партнера од петнаест година. 1067 00:48:11,458 --> 00:48:13,791 Зато што сам га нашао са другом женом. 1068 00:48:13,791 --> 00:48:15,833 - Имати сношај... -Јебено? 1069 00:48:15,833 --> 00:48:17,083 -Не сери. -И он је са њом тренутно. 1070 00:48:17,083 --> 00:48:21,458 Са председником Мексичка олимпијска федерација. 1071 00:48:22,083 --> 00:48:23,125 И то знам ако му покажем 1072 00:48:23,125 --> 00:48:25,750 да сам и ја интелектуално дорастао томе... 1073 00:48:25,750 --> 00:48:27,708 Он ће ти се вратити. 1074 00:48:28,458 --> 00:48:30,875 ОК. Дакле, све ово је за њега? 1075 00:48:30,875 --> 00:48:32,541 Мислио сам да волиш посао. 1076 00:48:32,541 --> 00:48:34,041 Да. 1077 00:48:34,625 --> 00:48:36,833 Више него што сам замишљао. 1078 00:48:37,625 --> 00:48:38,666 ОК. 1079 00:48:38,666 --> 00:48:40,458 Дакле, ти желиш ово. 1080 00:48:40,458 --> 00:48:41,625 Или је само 1081 00:48:41,625 --> 00:48:42,875 доказати свом бившем да можеш, 1082 00:48:42,875 --> 00:48:45,666 јер ако добијеш посао, шта ћеш радити? Одустати? 1083 00:48:45,666 --> 00:48:47,375 Не разумеш. 1084 00:48:47,375 --> 00:48:50,375 Све што желим је да се вратим стабилност коју сам имао. 1085 00:48:50,375 --> 00:48:52,458 И то је шта ћу да урадим... 1086 00:48:52,458 --> 00:48:54,083 повратком са Раулом, тачка. 1087 00:48:54,083 --> 00:48:56,416 Чак и ако те не цени. 1088 00:48:57,958 --> 00:48:59,083 Извини, али ја само не разумем. 1089 00:48:59,083 --> 00:49:00,833 Не, наравно не разумеш. 1090 00:49:00,833 --> 00:49:03,041 Јер у твојим годинама, једино што разумеш, 1091 00:49:03,041 --> 00:49:05,125 је где ставити... 1092 00:49:06,375 --> 00:49:07,916 Мој пенис. 1093 00:49:09,125 --> 00:49:10,291 -Марија! -Не, добро сам. 1094 00:49:10,291 --> 00:49:11,208 -Добро сам. -Јеси ли добро? 1095 00:49:11,208 --> 00:49:13,541 -Да, савршено. -Шта радиш овде? 1096 00:49:13,541 --> 00:49:15,125 Тражећи трагове. 1097 00:49:15,916 --> 00:49:18,083 Мислио сам да имамо различите области. 1098 00:49:18,083 --> 00:49:19,375 Ми радимо. Имамо, радимо. 1099 00:49:19,375 --> 00:49:22,125 имам кућу, али све је било неуредно, 1100 00:49:22,125 --> 00:49:23,125 Изгубио сам се. 1101 00:49:23,125 --> 00:49:24,500 Да ли је све у реду са тобом? 1102 00:49:24,500 --> 00:49:25,708 Све је супер. 1103 00:49:25,708 --> 00:49:27,750 Све је у реду. Је ли тако, сине? 1104 00:49:27,750 --> 00:49:29,750 Мајка и син, савршени. 1105 00:49:29,750 --> 00:49:31,166 Је ли тако, душо? 1106 00:49:31,166 --> 00:49:32,583 ОК, добро. 1107 00:49:34,958 --> 00:49:37,541 Савршено. Изгубили смо митинг. 1108 00:49:38,916 --> 00:49:41,166 Јесте ли сигурни ниси повређен? 1109 00:49:41,166 --> 00:49:43,750 Не, не, не, не, не. Сачекај. 1110 00:49:43,750 --> 00:49:45,333 Најбољи тим у историји 1111 00:49:45,333 --> 00:49:46,666 је Гвардиолина Барса, тачка. 1112 00:49:46,666 --> 00:49:48,750 -Па, добро. -Били су сјајни. 1113 00:49:48,750 --> 00:49:49,958 -Наравно! -Наравно. 1114 00:49:49,958 --> 00:49:52,208 Панцхито, не слушај свом тати. 1115 00:49:52,208 --> 00:49:52,916 Блокирај га. Не, не. 1116 00:49:52,916 --> 00:49:56,166 Најбољи тим у историји је Реал Мадрид Галактикос. 1117 00:49:56,166 --> 00:49:57,083 Ох, молим те! 1118 00:49:57,083 --> 00:49:59,125 - И они су били добри. -Да. 1119 00:49:59,125 --> 00:50:02,166 Зидан, Фиго, Роналдо, Бекам. 1120 00:50:02,166 --> 00:50:03,125 Хоћеш да наставим? 1121 00:50:03,125 --> 00:50:05,625 -Али сви су купљени. -Не, не, не, не. 1122 00:50:05,625 --> 00:50:06,500 -Не, не, не, не. -Не сви. 1123 00:50:06,500 --> 00:50:09,583 -Не као Ћаби, Инијеста, Меси. -Подржи ме у овоме... 1124 00:50:09,583 --> 00:50:10,875 -Наравно. -Пуиол. 1125 00:50:10,875 --> 00:50:13,166 - Да, па... -Хоћеш да наставим? 1126 00:50:13,166 --> 00:50:14,833 Осим тога, разговарамо о техници. 1127 00:50:14,833 --> 00:50:16,000 -Тачно. -Наравно. 1128 00:50:16,000 --> 00:50:16,958 -ОК. -Можда је Барса. 1129 00:50:16,958 --> 00:50:19,208 -Лусија, седи, молим те. -Хвала. 1130 00:50:19,208 --> 00:50:20,583 Јесте ли слушали овим момцима? 1131 00:50:20,583 --> 00:50:22,166 Да, слушао сам их. 1132 00:50:22,166 --> 00:50:23,750 И обојица греше. 1133 00:50:23,750 --> 00:50:25,583 -Видиш? -Извините? 1134 00:50:25,583 --> 00:50:26,958 ОК, зашто? 1135 00:50:26,958 --> 00:50:27,500 Па зато што... 1136 00:50:27,500 --> 00:50:30,958 ако говорите о тимовима та револуционисана техника, 1137 00:50:30,958 --> 00:50:33,583 најбољи тим у историји 1138 00:50:33,583 --> 00:50:35,500 је Ајакс Јохана Кројфа. 1139 00:50:35,500 --> 00:50:36,666 60-их и 70-их година. 1140 00:50:36,666 --> 00:50:40,000 Плус, Ајакс је освојио више шампиона Лиге од ваших Галактикоса. 1141 00:50:40,000 --> 00:50:44,458 И све што Пеп зна, Цела Барсина идеологија, 1142 00:50:44,458 --> 00:50:47,208 је од Кројфа, до данас. 1143 00:50:47,458 --> 00:50:49,041 Хеј, твоја мама зна своје. 1144 00:50:49,041 --> 00:50:50,000 -Да, зар не? -Да. 1145 00:50:50,000 --> 00:50:52,125 Да ли си одрастао гледајући са твојим татом? 1146 00:50:52,125 --> 00:50:54,958 Не, никад нисам срео свог тату. 1147 00:50:54,958 --> 00:50:56,750 Али мој деда био велики фан. 1148 00:50:56,750 --> 00:50:58,166 Опрости ми, Лу, жао ми је. 1149 00:50:58,166 --> 00:50:59,833 Не, у реду је. 1150 00:50:59,833 --> 00:51:01,000 Ох! То је црвени картон! 1151 00:51:01,000 --> 00:51:03,958 -Ох, да, наравно. -Ено га. 1152 00:51:03,958 --> 00:51:06,208 - Позориште, то је позориште. -Али види како улази. 1153 00:51:06,208 --> 00:51:07,875 Само погледајте! 1154 00:51:07,875 --> 00:51:08,958 Како прљаво! 1155 00:51:08,958 --> 00:51:11,375 -Како то мислиш не! -Да видимо, да видимо. 1156 00:51:11,375 --> 00:51:13,541 -Да видимо, да видимо. -ОК, напоље. 1157 00:51:13,541 --> 00:51:15,250 -Он је глупан. -Хајде! Он је драгуљ. 1158 00:51:15,250 --> 00:51:17,250 Хеј, види. Врло је јасно. 1159 00:51:17,250 --> 00:51:18,083 -Он је неуредан. -Не. 1160 00:51:18,083 --> 00:51:21,125 Видите, није ни отишао за лопту. 1161 00:51:26,708 --> 00:51:28,041 Андреа ме је питала, 1162 00:51:28,041 --> 00:51:30,291 зашто си легао тако рано. 1163 00:51:31,208 --> 00:51:32,875 Можеш изаћи са њом. 1164 00:51:32,875 --> 00:51:35,416 Ох, имам твоју дозволу! 1165 00:51:36,166 --> 00:51:37,791 Не, хвала. 1166 00:51:38,875 --> 00:51:41,208 Опростите ми за шта Рекао сам јутрос. 1167 00:51:41,208 --> 00:51:44,083 Није требало да причам о свом... 1168 00:51:44,083 --> 00:51:45,625 у реду је. 1169 00:51:50,291 --> 00:51:52,500 То је тешко за твог оца. 1170 00:51:52,500 --> 00:51:55,083 Дакле, одрастао си са твојом мамом? 1171 00:51:55,875 --> 00:51:57,041 бр. 1172 00:51:58,500 --> 00:52:00,125 Моја мама је отишла. 1173 00:52:00,958 --> 00:52:04,750 Оставила ме је код баке и деде када сам имао три године. 1174 00:52:04,750 --> 00:52:08,041 Одрастао сам са мој деда и бака по мајци. 1175 00:52:08,166 --> 00:52:09,416 Стварно? 1176 00:52:09,416 --> 00:52:11,833 Да, одрастао сам са њима. 1177 00:52:12,875 --> 00:52:14,625 Мој деда, тата Нето, 1178 00:52:14,625 --> 00:52:16,750 био као мој идол. 1179 00:52:17,125 --> 00:52:19,208 Увек ми је говорио: 1180 00:52:19,833 --> 00:52:21,583 „Једини успех 1181 00:52:22,208 --> 00:52:24,291 је да живиш свој живот на свој начин." 1182 00:52:24,291 --> 00:52:26,208 И био је веома у праву. 1183 00:52:26,208 --> 00:52:29,750 Гледао сам сваки спорт која постоји код њега. 1184 00:52:29,750 --> 00:52:32,166 Он ме је научио све што знам. 1185 00:52:32,166 --> 00:52:34,666 Па да ли ваш бивши воли спорт? 1186 00:52:35,000 --> 00:52:36,125 бр. 1187 00:52:36,125 --> 00:52:38,125 У ствари, он их мрзи. 1188 00:52:38,500 --> 00:52:40,083 Онда? 1189 00:52:40,083 --> 00:52:43,083 шта си урадио? Живела си са њим, зар не? 1190 00:52:43,083 --> 00:52:44,541 Петнаест година. 1191 00:52:45,916 --> 00:52:47,916 Могу ли нешто да кажем, Лу? 1192 00:52:48,583 --> 00:52:50,666 Изгледаш сјајно тако. 1193 00:52:52,041 --> 00:52:53,375 Као шта? 1194 00:52:55,208 --> 00:52:57,250 Ти си веома лепа жена. 1195 00:52:57,958 --> 00:52:59,208 Хвала. 1196 00:53:11,708 --> 00:53:13,375 Да ли имаш девојку? 1197 00:53:13,375 --> 00:53:14,166 бр. 1198 00:53:14,166 --> 00:53:16,458 -Не? -Никад га нисам имао. 1199 00:53:16,458 --> 00:53:20,083 ста? Али увек си окружен девојкама. 1200 00:53:20,083 --> 00:53:21,958 ја бих мислио да си... 1201 00:53:21,958 --> 00:53:23,291 Јебени дечко. 1202 00:53:23,291 --> 00:53:26,625 -Јебеш дечака? -Да, момак који је... 1203 00:53:27,000 --> 00:53:30,291 Да, могу замислити шта је јеботе дечак. 1204 00:53:31,583 --> 00:53:33,000 Не, не желим да будем. 1205 00:53:33,000 --> 00:53:35,375 Излазим са пуно жена... 1206 00:53:35,375 --> 00:53:38,083 јер желим да се заљубим. 1207 00:53:38,541 --> 00:53:39,875 Али није лако. 1208 00:53:39,875 --> 00:53:41,041 ОК, али можеш... 1209 00:53:41,041 --> 00:53:44,625 користити анегдоте и искуства када пишете. 1210 00:53:44,625 --> 00:53:47,625 пишем, али ништа што је стварно. 1211 00:53:48,208 --> 00:53:49,625 Знаш? као... 1212 00:53:49,625 --> 00:53:51,125 желим да знам... 1213 00:53:52,166 --> 00:53:54,291 какав је осећај бити заљубљен. 1214 00:53:56,000 --> 00:53:57,958 Какав је то осећај? 1215 00:53:57,958 --> 00:54:00,125 -Јеси ли озбиљан? -Да. 1216 00:54:00,125 --> 00:54:01,750 не знам. 1217 00:54:01,750 --> 00:54:03,125 Знаш, зар не? 1218 00:54:03,125 --> 00:54:04,625 Очигледно. 1219 00:54:04,625 --> 00:54:05,958 И? 1220 00:54:08,666 --> 00:54:11,041 Па, заљубити се... 1221 00:54:11,875 --> 00:54:13,208 осећа се... 1222 00:54:15,375 --> 00:54:16,875 ако је тако сјајно, 1223 00:54:16,875 --> 00:54:18,041 реци ми шта год да је, Лу. 1224 00:54:18,041 --> 00:54:19,750 Шта год да ми кажеш је од помоћи. 1225 00:54:19,750 --> 00:54:21,375 Реци ми да осећаш лептире. 1226 00:54:21,375 --> 00:54:23,791 Да, заљубљивање је... 1227 00:54:23,791 --> 00:54:26,166 Па, мислим, када... 1228 00:54:26,458 --> 00:54:28,291 Па не, радије... 1229 00:54:28,833 --> 00:54:30,791 Када неко... 1230 00:54:31,083 --> 00:54:32,375 -Шта? -Неуспех, нула. 1231 00:54:32,375 --> 00:54:34,791 -Не, не можеш ме изневерити. -Да. 1232 00:54:34,791 --> 00:54:35,916 А много мање ти, 1233 00:54:35,916 --> 00:54:37,166 не знаш шта је љубав. 1234 00:54:37,166 --> 00:54:38,875 Не, не, не, знам 1235 00:54:38,875 --> 00:54:41,083 шта је љубав, оно што не знам је... 1236 00:54:41,083 --> 00:54:42,916 како је заљубити се. 1237 00:54:42,916 --> 00:54:44,416 Волим своје родитеље. 1238 00:54:44,416 --> 00:54:45,708 Волим Мови. 1239 00:54:45,708 --> 00:54:48,416 Изненађујуће, волим Осу. 1240 00:54:48,416 --> 00:54:51,416 Тхе Васп. Зашто га тако зовеш? 1241 00:54:51,416 --> 00:54:54,250 то је дуга прича, али је стварно смешно. 1242 00:54:54,250 --> 00:54:56,375 Волим те приче. 1243 00:54:56,375 --> 00:54:57,291 ОК. 1244 00:54:57,291 --> 00:54:59,208 Имали смо петнаест година, 1245 00:54:59,208 --> 00:55:02,000 били смо у а камп играње одбојке, 1246 00:55:02,000 --> 00:55:03,041 било је дрво. 1247 00:55:03,041 --> 00:55:04,875 Која је имала осиње гнездо. 1248 00:55:04,875 --> 00:55:07,000 И осе су отишле... 1249 00:55:08,541 --> 00:55:10,166 -Драго ми је да смо се упознали, заиста. -Збогом. 1250 00:55:10,166 --> 00:55:14,125 Па, Лу, реци ми да ли треба наместио ти са Титом. 1251 00:55:14,125 --> 00:55:14,958 Заиста је веома... 1252 00:55:14,958 --> 00:55:16,333 Да, Панча, хвала ти пуно. 1253 00:55:16,333 --> 00:55:18,083 Види, ти си љубоморан. 1254 00:55:18,083 --> 00:55:20,375 Не, није љубоморан. 1255 00:55:20,375 --> 00:55:21,041 Мало, мама. 1256 00:55:21,041 --> 00:55:23,708 Па, немој бити. Твоја мајка треба да изађе. 1257 00:55:23,708 --> 00:55:24,875 И упознајте мушкарце. 1258 00:55:24,875 --> 00:55:26,333 И забави се, Јавиер. 1259 00:55:26,333 --> 00:55:27,833 слажем се. 1260 00:55:27,833 --> 00:55:28,875 -Па. -Па. 1261 00:55:28,875 --> 00:55:30,333 -Угодан пут. -Хвала. 1262 00:55:30,333 --> 00:55:31,708 стојим вам на услузи. 1263 00:55:31,708 --> 00:55:33,416 Ако ти нешто затреба. 1264 00:55:33,416 --> 00:55:34,791 Да, наравно. 1265 00:55:34,791 --> 00:55:35,208 Марија, Лу. 1266 00:55:35,208 --> 00:55:38,500 Заиста, било је задовољство ми је упознати вас. 1267 00:55:38,500 --> 00:55:40,208 Биће нам тешко. 1268 00:55:40,208 --> 00:55:41,916 Ох, молим те, немој нас мучити. 1269 00:55:41,916 --> 00:55:44,000 Не, не, не, не. Обећавамо то врло брзо 1270 00:55:44,000 --> 00:55:45,000 имаћете одговор. 1271 00:55:45,000 --> 00:55:47,375 -ОК. -Драго ми је, Луциа. 1272 00:55:47,375 --> 00:55:49,041 Драго ми је да смо се упознали. 1273 00:55:49,875 --> 00:55:51,916 -Па, тако дуго. -Ћао. 1274 00:55:51,916 --> 00:55:53,583 -Видимо се касније. -Хвала. 1275 00:55:53,583 --> 00:55:54,833 захваљујући вама. 1276 00:55:54,833 --> 00:55:56,583 - Сретан пут. -Лепо путовање. 1277 00:55:56,583 --> 00:55:58,916 -Хвала. -Вози безбедно. 1278 00:55:59,541 --> 00:56:00,958 ОК. 1279 00:56:00,958 --> 00:56:02,500 Хвала. 1280 00:56:08,291 --> 00:56:10,083 Јеси ли сломио њено срце, јеботе дечко? 1281 00:56:10,083 --> 00:56:13,000 мало, али она ће то преболети. 1282 00:56:13,000 --> 00:56:15,750 ОК, разговор за пут. 1283 00:56:15,750 --> 00:56:17,125 Ваше омиљене књиге. 1284 00:56:17,125 --> 00:56:19,041 Ох, имам хиљаде. 1285 00:56:19,041 --> 00:56:21,041 Стигао је потпис Доње Тере. 1286 00:56:21,041 --> 00:56:22,500 Не! Не! 1287 00:56:24,791 --> 00:56:26,041 Хвала. 1288 00:56:28,125 --> 00:56:31,041 Сине, рекао сам ти да ме не грли тако, 1289 00:56:31,041 --> 00:56:33,083 као кад си био мали. 1290 00:56:33,083 --> 00:56:35,208 Да, хвала. 1291 00:56:35,208 --> 00:56:36,791 Хвала. 1292 00:56:45,250 --> 00:56:47,375 Да, хвала. Ви такође. 1293 00:56:47,375 --> 00:56:49,000 Хвала ти, Цхулада. 1294 00:56:51,041 --> 00:56:52,083 ћао! 1295 00:56:52,083 --> 00:56:53,916 Мислим да нас је овај тип ухватио. 1296 00:56:53,916 --> 00:56:55,250 Наравно да не. 1297 00:56:55,958 --> 00:56:58,083 Осим тога, он не говори. 1298 00:57:24,083 --> 00:57:25,583 Колико дуго јеси ли изнајмио овде? 1299 00:57:25,583 --> 00:57:28,291 Не изнајмљујемо. Оса га поседује. 1300 00:57:28,291 --> 00:57:28,791 Ох, вау. 1301 00:57:28,791 --> 00:57:32,083 Отац му је дао битцоине, продао је у право време. 1302 00:57:32,083 --> 00:57:33,833 Али ја плаћам кирију. 1303 00:57:33,833 --> 00:57:35,041 Као одрасла особа. 1304 00:57:35,041 --> 00:57:37,291 Да, можете се смејати. 1305 00:57:39,875 --> 00:57:41,083 Спреман. 1306 00:57:42,916 --> 00:57:44,583 Хвала вам пуно. 1307 00:57:44,916 --> 00:57:46,208 Заиста. 1308 00:57:46,208 --> 00:57:47,541 За све. 1309 00:57:47,541 --> 00:57:49,333 Ваше штене је безбедно, 1310 00:57:49,333 --> 00:57:51,208 и можете играти било коју музику коју желите. 1311 00:57:51,208 --> 00:57:53,750 На било којој јачини коју желите и огорчени комшија 1312 00:57:53,750 --> 00:57:55,958 неће звати полицију. 1313 00:57:55,958 --> 00:57:57,500 Ипак, рећи ћу му 1314 00:57:57,500 --> 00:57:59,791 да га не појачам толико. 1315 00:57:59,791 --> 00:58:02,708 Нема потребе за хвала, искрено, имао сам... 1316 00:58:02,708 --> 00:58:04,583 сјајан провод са тобом. 1317 00:58:05,125 --> 00:58:06,583 И ја. 1318 00:58:08,583 --> 00:58:12,000 Ох, види, схватио сам мејл од Оливера. 1319 00:58:12,000 --> 00:58:15,625 „Лу, не можемо више да чекамо, ти си савршен кандидат. 1320 00:58:15,625 --> 00:58:19,041 Тако смо узбуђени због вас да буде прва жена режисер 1321 00:58:19,041 --> 00:58:21,458 ЦДМ студија“. 1322 00:58:22,791 --> 00:58:24,166 Нема шансе. 1323 00:58:27,041 --> 00:58:29,083 „Биће а мали ручак у четвртак. 1324 00:58:29,083 --> 00:58:32,083 - Доведите Јавија или било кога..." -Идем ја. 1325 00:58:33,041 --> 00:58:34,041 Хвала. 1326 00:58:34,041 --> 00:58:36,125 -Види. -Још не знам шта да радим. 1327 00:58:36,125 --> 00:58:36,875 Дошли сте довде. 1328 00:58:36,875 --> 00:58:41,208 Пусти ме да идем на ручак са тобом, онда можете одлучити. 1329 00:58:41,208 --> 00:58:43,375 -ОК. -Честитам, Лу. 1330 00:58:43,375 --> 00:58:44,833 Да. 1331 00:58:45,375 --> 00:58:47,250 Твој бивши је веома срећан. 1332 00:58:51,166 --> 00:58:52,583 да ли желите да... 1333 00:58:52,916 --> 00:58:53,541 Хоћеш да уђеш? 1334 00:58:53,541 --> 00:58:55,541 Могу ли те добити нешто за прославу? 1335 00:58:55,541 --> 00:58:58,041 - Јави, како си брате? -Могу... 1336 00:58:58,041 --> 00:58:59,708 -Здраво, Цами. - Коначно си се вратио. 1337 00:58:59,708 --> 00:59:02,041 Промашио си невероватан викенд. 1338 00:59:02,041 --> 00:59:03,500 -Да. -Било је... 1339 00:59:03,500 --> 00:59:06,125 - Здраво, како си? -Здраво. 1340 00:59:06,125 --> 00:59:07,416 па? 1341 00:59:07,416 --> 00:59:09,500 Дакле, видимо се у четвртак. 1342 00:59:09,500 --> 00:59:11,250 -Ако можеш, али... -Да, могу. 1343 00:59:11,250 --> 00:59:12,791 Сто посто. 1344 00:59:12,791 --> 00:59:14,208 ОК. 1345 00:59:14,750 --> 00:59:16,791 Хвала још једном. 1346 00:59:23,041 --> 00:59:25,625 Није ли то она мрзовољна стара дама? 1347 00:59:32,041 --> 00:59:33,500 Здраво, Цами. 1348 00:59:40,541 --> 00:59:45,125 Не знам шта су ти дали у Валлеу, али хоћу мало. 1349 00:59:45,125 --> 00:59:46,375 ста? 1350 00:59:47,083 --> 00:59:48,833 Срање! 1351 00:59:48,833 --> 00:59:51,083 Имаш овај изглед. 1352 00:59:51,083 --> 00:59:54,833 Као заљубљена будала, Никад те нисам видео оваквог. 1353 00:59:54,833 --> 00:59:57,458 И не мислим да је то зато добио си посао. 1354 00:59:57,458 --> 00:59:58,833 Немам поглед. 1355 00:59:58,833 --> 01:00:01,083 -Тај, тај поглед. -Извините. 1356 01:00:01,083 --> 01:00:02,416 Хвала. 1357 01:00:03,291 --> 01:00:06,958 Луциа Риверо, јебао си сина? 1358 01:00:08,083 --> 01:00:09,750 Наравно да не. 1359 01:00:09,750 --> 01:00:11,166 И не говори то. 1360 01:00:11,166 --> 01:00:13,208 Па, рекао сам ти да то максимално искористим. 1361 01:00:13,208 --> 01:00:15,791 -Има двадесет три. -Ох, стварно? 1362 01:00:15,791 --> 01:00:18,500 мислио сам имао је као деветнаест година. 1363 01:00:18,500 --> 01:00:21,041 Види, Луцхис, на свом језику. 1364 01:00:21,041 --> 01:00:23,916 Ако има траве на терену, играти лопту. 1365 01:00:23,916 --> 01:00:27,583 А та трава је прилично зарастао. 1366 01:00:27,583 --> 01:00:29,416 Знаш да никад не бих... 1367 01:00:29,416 --> 01:00:31,041 уради тако нешто. 1368 01:00:31,041 --> 01:00:33,000 Никад не реци никад. 1369 01:00:33,000 --> 01:00:35,791 Мора да је противзаконито или још горе. 1370 01:00:35,791 --> 01:00:36,250 у реду је 1371 01:00:36,250 --> 01:00:39,041 да је Раул двадесет година старији од тебе, 1372 01:00:39,041 --> 01:00:40,125 али да жена буде 1373 01:00:40,125 --> 01:00:42,166 са момком седамнаест година млађи 1374 01:00:42,166 --> 01:00:43,416 је незаконито или још горе? 1375 01:00:43,416 --> 01:00:46,541 Па, можда није противзаконито, али је веома намргођен. 1376 01:00:46,541 --> 01:00:49,208 То је заостатак неједнакост полова 1377 01:00:49,208 --> 01:00:52,750 из овог мачо друштва у којој живимо. 1378 01:00:52,750 --> 01:00:53,583 Зајеби их. 1379 01:00:53,583 --> 01:00:56,666 Као Мадона, или Кардашијанова мама, 1380 01:00:56,666 --> 01:00:57,541 или Шер. 1381 01:00:57,541 --> 01:00:59,416 Па, само погледај коме је свеједно. 1382 01:00:59,416 --> 01:01:01,041 Ох, мислим... 1383 01:01:01,041 --> 01:01:03,125 Они се не рачунају, знаш? 1384 01:01:03,125 --> 01:01:04,208 Ох, тачно, 1385 01:01:04,208 --> 01:01:07,666 желиш неког интелектуалца. 1386 01:01:08,583 --> 01:01:11,083 Председник Француске. Мацронс. 1387 01:01:11,083 --> 01:01:13,791 Она има двадесет пет година године старији од њега. 1388 01:01:13,791 --> 01:01:14,666 Она му је била учитељица. 1389 01:01:14,666 --> 01:01:18,208 - Ни она се не рачуна. -Наравно. 1390 01:01:18,750 --> 01:01:20,125 Само сам срећан 1391 01:01:20,125 --> 01:01:22,208 да мислиш неког другог 1392 01:01:22,208 --> 01:01:23,458 а не онај идиот Раул. 1393 01:01:23,458 --> 01:01:26,083 Не размишљам о било коме другом. 1394 01:01:26,083 --> 01:01:27,750 Напротив. 1395 01:01:27,750 --> 01:01:29,375 Само се надам да ће Раул сазнати 1396 01:01:29,375 --> 01:01:32,208 Добио сам посао и долази да проси. 1397 01:01:32,208 --> 01:01:35,083 Стварно желиш да му се вратим? 1398 01:01:37,083 --> 01:01:40,125 Ох, не, не, не, не, немој ми одговарати. 1399 01:01:40,125 --> 01:01:41,250 Не, не, не. Доста. 1400 01:01:41,250 --> 01:01:43,000 Хајде да променимо тему. 1401 01:01:43,000 --> 01:01:46,333 Твоја одећа убијају ме. 1402 01:01:46,333 --> 01:01:49,416 Не можеш наставити да се облачиш као да ти је педесет. 1403 01:01:49,416 --> 01:01:51,208 Не изгледам као педесет. 1404 01:01:51,208 --> 01:01:53,041 у праву си, изгледаш млађе. 1405 01:01:53,041 --> 01:01:54,791 Као педесет три. 1406 01:02:16,375 --> 01:02:17,875 зар не? 1407 01:02:17,875 --> 01:02:21,166 Ти си најлепша жена. 1408 01:02:23,041 --> 01:02:24,958 И ти изгледаш сјајно. 1409 01:02:25,708 --> 01:02:27,916 -Хоћемо ли? -Идемо. 1410 01:02:33,458 --> 01:02:34,916 За Лу. 1411 01:02:35,041 --> 01:02:38,500 Заиста смо почаствовани што вас имамо 1412 01:02:38,500 --> 01:02:41,375 ускоро ради у ЦДМ студију. 1413 01:02:41,375 --> 01:02:43,750 Лу, добродошао у тим. 1414 01:02:43,750 --> 01:02:45,416 -Добродошли. -Добродошли. 1415 01:02:45,416 --> 01:02:46,333 Хвала. 1416 01:02:46,333 --> 01:02:48,708 Забављаћете се. 1417 01:02:48,708 --> 01:02:49,416 И прва ставка, 1418 01:02:49,416 --> 01:02:52,333 је саставити ново спортски дебатни програм, 1419 01:02:52,333 --> 01:02:54,000 са твојом женском визијом, наравно. 1420 01:02:54,000 --> 01:02:55,541 Не, не, не, не, држи се, држи. 1421 01:02:55,541 --> 01:02:57,083 Посао може да сачека до следеће недеље. 1422 01:02:57,083 --> 01:02:58,166 Панча, реци свом мужу. 1423 01:02:58,166 --> 01:03:01,750 Не, озбиљно, Лу, истина је да смо заиста срећни 1424 01:03:01,750 --> 01:03:02,708 да сам те упознао. 1425 01:03:02,708 --> 01:03:05,708 И веома сам срећан што јесам радећи са вама. 1426 01:03:05,708 --> 01:03:07,125 Хвала вам пуно. 1427 01:03:07,125 --> 01:03:09,083 - Живели. - Живели. 1428 01:03:09,083 --> 01:03:10,666 Живели. 1429 01:03:23,000 --> 01:03:24,416 Да ли је све у реду? 1430 01:03:59,666 --> 01:04:01,250 Добар дан. 1431 01:04:02,916 --> 01:04:05,208 Жао ми је, одмах се враћам. 1432 01:04:06,041 --> 01:04:07,958 Уплашио си ме. 1433 01:04:07,958 --> 01:04:09,666 - Живели. - Живели. 1434 01:04:09,666 --> 01:04:11,500 - Живели. - Живели. 1435 01:04:11,500 --> 01:04:13,208 Она је веома срећна. 1436 01:04:13,208 --> 01:04:15,791 Истина је да се истакла. Била је сјајна. 1437 01:04:15,791 --> 01:04:17,083 Директор? 1438 01:04:18,833 --> 01:04:20,250 Честитам. 1439 01:04:21,291 --> 01:04:22,791 Изненађен сам. 1440 01:04:22,791 --> 01:04:24,875 Како си то добио? 1441 01:04:24,875 --> 01:04:27,000 како то мислиш, како сам то добио? 1442 01:04:27,000 --> 01:04:28,041 Лу, молим те. 1443 01:04:28,041 --> 01:04:30,458 Мислим, не знам шта сте морали да урадите 1444 01:04:30,458 --> 01:04:33,125 да седим поред Мартина Олмоса 1445 01:04:33,125 --> 01:04:34,083 и Оливер Лара. 1446 01:04:34,083 --> 01:04:36,708 Или зашто би желим то да урадим. 1447 01:04:36,708 --> 01:04:39,625 како то мислиш, зашто бих то желео да урадим? 1448 01:04:39,625 --> 01:04:41,375 није ли то шта си хтео? 1449 01:04:41,375 --> 01:04:42,416 Лу. 1450 01:04:42,416 --> 01:04:44,375 Партнер коме се треба дивити. 1451 01:04:44,375 --> 01:04:45,416 Лу... 1452 01:04:45,416 --> 01:04:47,375 Бољи интелектуални партнер. 1453 01:04:47,375 --> 01:04:48,416 Лу. 1454 01:04:48,416 --> 01:04:49,875 Не ради се о томе. 1455 01:04:49,875 --> 01:04:51,416 То је нешто друго. ти... 1456 01:04:51,416 --> 01:04:53,125 не знаш како да се забављам више, 1457 01:04:53,125 --> 01:04:54,333 чак изгледаш мојих година. 1458 01:04:54,333 --> 01:04:58,000 Зато што сам увек радио шта волиш да радиш. 1459 01:04:58,333 --> 01:05:02,583 Извини, али за први пут после дуго времена, 1460 01:05:03,083 --> 01:05:04,958 Поново се осећам младом. 1461 01:05:07,041 --> 01:05:09,583 Никада ми неће бити доста, зар не? 1462 01:05:11,958 --> 01:05:13,208 Морам да се вратим. 1463 01:05:13,208 --> 01:05:14,750 -Лу. -Не. 1464 01:05:22,083 --> 01:05:23,250 Оливер. 1465 01:05:23,250 --> 01:05:24,708 Мартин. 1466 01:05:25,041 --> 01:05:26,625 Панчо. 1467 01:05:26,625 --> 01:05:29,166 Морам нешто да ти кажем. 1468 01:05:30,125 --> 01:05:33,000 Изненађење! 1469 01:05:35,708 --> 01:05:37,708 - Браво. - Хвала. 1470 01:05:38,041 --> 01:05:40,208 Па, лутка показује неки деколте, 1471 01:05:40,208 --> 01:05:42,166 али ко каже да жена 1472 01:05:42,166 --> 01:05:45,125 ко је јак, чврст, и директор, 1473 01:05:45,125 --> 01:05:48,166 нема право да покажем деколте, зар не? 1474 01:05:48,166 --> 01:05:48,750 Ох, наравно. 1475 01:05:48,750 --> 01:05:51,708 Лу, ти си хтео да нам нешто кажеш? 1476 01:05:51,708 --> 01:05:53,666 Да. ја само... 1477 01:05:53,666 --> 01:05:56,000 Да сам веома дирнут свим овим. 1478 01:05:56,000 --> 01:05:58,125 И да си у праву. 1479 01:05:58,208 --> 01:06:00,125 Јака жена 1480 01:06:00,125 --> 01:06:01,666 може да се облачи како хоће. 1481 01:06:01,666 --> 01:06:03,125 То је то! 1482 01:06:03,125 --> 01:06:05,583 - Живели за то. -Добродошла, Лу! 1483 01:06:06,041 --> 01:06:07,583 У реду. 1484 01:06:15,333 --> 01:06:18,416 Не знам како да се забавимо? Молим те! 1485 01:06:18,416 --> 01:06:20,000 ја? Немаш појма 1486 01:06:20,000 --> 01:06:23,208 експлозије које сам организовао у том стану. 1487 01:06:23,208 --> 01:06:24,750 Па, били су познати. 1488 01:06:24,750 --> 01:06:27,166 ја сам била краљица, душа забаве. 1489 01:06:27,166 --> 01:06:28,458 -Верујем ти. -Да. 1490 01:06:28,458 --> 01:06:29,708 Оно што не верујем је... 1491 01:06:29,708 --> 01:06:33,041 Како је овај сероња да те пустим? 1492 01:06:33,041 --> 01:06:34,500 зар не? 1493 01:06:36,000 --> 01:06:38,333 То ми треба. 1494 01:06:41,916 --> 01:06:43,666 Реци свима. Мислим то. 1495 01:06:43,666 --> 01:06:46,208 Хеј, комшија! 1496 01:06:46,208 --> 01:06:47,583 Комшија! 1497 01:06:47,583 --> 01:06:49,791 Бумбар, како си? 1498 01:06:49,791 --> 01:06:51,208 Да ли ћеш се срушити наше странке сада? 1499 01:06:51,208 --> 01:06:53,666 -Хоћеш ли ми дати прилику? -Да, овај је твој. 1500 01:06:53,666 --> 01:06:56,166 Хајде, цхуг, цхуг, цхуг, цхуг. 1501 01:06:56,166 --> 01:06:58,500 Ох, свиђа ми се нови ти, комшија. 1502 01:06:58,500 --> 01:07:01,000 Упознаћу те једном једином. 1503 01:07:01,000 --> 01:07:02,625 Мој рођак Јакуим. 1504 01:07:03,125 --> 01:07:05,166 Јакуим. Мој комшија. 1505 01:07:05,166 --> 01:07:07,583 - Шта има? - Здраво. 1506 01:07:07,583 --> 01:07:10,875 Како знаш мог рођака? 1507 01:07:11,250 --> 01:07:12,500 Ми смо комшије. 1508 01:07:12,500 --> 01:07:14,041 -Да? -Да, живим преко пута. 1509 01:07:14,041 --> 01:07:15,958 А зашто не Видео сам те раније? 1510 01:07:15,958 --> 01:07:17,083 Ох, не знам. 1511 01:07:17,083 --> 01:07:18,666 Не излазите из куће. 1512 01:07:18,666 --> 01:07:20,083 Не, то је само... 1513 01:07:20,083 --> 01:07:21,458 Тек сам стигао. 1514 01:07:21,458 --> 01:07:23,708 -Излазите само на журке. -Да. 1515 01:07:23,708 --> 01:07:24,666 -Тачно? -Не. 1516 01:07:24,666 --> 01:07:27,125 У ствари, ретко идем на журке. 1517 01:07:27,125 --> 01:07:28,125 Стварно? 1518 01:07:28,125 --> 01:07:30,125 А зашто овде? 1519 01:07:30,125 --> 01:07:33,541 Дакле, од мог млађег брата неодољиво, зар не? 1520 01:07:33,541 --> 01:07:35,625 Он је премлад за тебе комшија. 1521 01:07:35,625 --> 01:07:38,750 Буди са Јакуимом, погледај му руку. 1522 01:07:40,000 --> 01:07:43,000 А где си ти иде за овим? 1523 01:07:47,416 --> 01:07:48,875 бр. 1524 01:07:49,375 --> 01:07:51,083 Зашто не? Хајде. 1525 01:07:51,083 --> 01:07:52,041 бр. 1526 01:07:52,041 --> 01:07:54,083 - Идемо... -Не! 1527 01:07:54,458 --> 01:07:56,083 Рекла је не. 1528 01:08:02,125 --> 01:08:04,125 Са комшијом? 1529 01:08:05,208 --> 01:08:07,166 Ниси морао да ме браниш. 1530 01:08:07,166 --> 01:08:09,458 Могу да се бринем о себи. 1531 01:09:57,375 --> 01:09:59,291 о чему размишљаш? 1532 01:10:05,041 --> 01:10:06,458 ти? 1533 01:10:07,958 --> 01:10:09,916 Мислим да си невероватна. 1534 01:10:12,083 --> 01:10:13,791 И ја исто. 1535 01:10:19,333 --> 01:10:23,666 „Нека вам капци никада не трепере у празну даљину. 1536 01:10:23,666 --> 01:10:26,041 Не остављај ме ни на секунд, најдражи мој, 1537 01:10:26,041 --> 01:10:28,791 јер у том тренутку ишли сте тако далеко 1538 01:10:28,791 --> 01:10:30,291 лутаћу по целој земљи, 1539 01:10:30,291 --> 01:10:32,541 питам, хоћеш ли се вратити? 1540 01:10:32,541 --> 01:10:35,041 Хоћеш ли ме оставити овде да умирем?" 1541 01:10:35,791 --> 01:10:38,041 Реци то. Тако сам дрска. 1542 01:10:39,041 --> 01:10:39,875 Не, не, не. 1543 01:10:39,875 --> 01:10:42,541 мислио сам да, што си тако млад, 1544 01:10:42,541 --> 01:10:44,125 добро познајеш Пабла Неруду. 1545 01:10:44,125 --> 01:10:46,666 Ох, тачно, јер имам пет година. 1546 01:10:46,666 --> 01:10:48,125 Тако ће то бити, госпођо. 1547 01:10:48,125 --> 01:10:49,291 Ко не зна шта је јеботе дечак. 1548 01:10:49,291 --> 01:10:51,041 И не зна шта је одустајање. 1549 01:10:51,041 --> 01:10:52,708 Па, кад сам био у школи, 1550 01:10:52,708 --> 01:10:53,875 одустајући од тога значило нешто друго. 1551 01:10:53,875 --> 01:10:57,875 Показаћу ти чега одустати био у мојој школи. 1552 01:11:03,958 --> 01:11:07,375 Ево ја приповедам игра или тако нешто. 1553 01:11:07,375 --> 01:11:08,541 Да видим. 1554 01:11:08,541 --> 01:11:10,208 Види, види, ево га. 1555 01:11:10,208 --> 01:11:12,416 Спремни, камера је спремна. 1556 01:11:12,416 --> 01:11:13,958 Тишина за игру. 1557 01:11:13,958 --> 01:11:15,750 И акција! 1558 01:11:15,750 --> 01:11:17,000 Даме и господо. 1559 01:11:17,000 --> 01:11:18,875 Каква игра сведоци смо. 1560 01:11:18,875 --> 01:11:21,708 Спуштајући се на десну страну, до центра, 1561 01:11:21,708 --> 01:11:22,458 имамо га. 1562 01:11:22,458 --> 01:11:24,916 Ово ће се завршити у гол и... 1563 01:11:24,916 --> 01:11:28,083 Гол! 1564 01:11:28,250 --> 01:11:30,041 Лу, ти си природан. 1565 01:11:30,041 --> 01:11:31,125 Шта ако нисам? 1566 01:11:31,125 --> 01:11:33,166 А ако не, увек запамтите... 1567 01:11:33,166 --> 01:11:36,250 Успех је живот на свој начин! 1568 01:11:38,291 --> 01:11:40,000 Мој деда. 1569 01:11:41,083 --> 01:11:43,416 Умро је пет година након тога. 1570 01:11:45,208 --> 01:11:46,750 Тако ми је жао, Лу. 1571 01:11:48,166 --> 01:11:49,541 Могу ли питати, 1572 01:11:49,541 --> 01:11:52,000 шта се десило са твојим оцем? 1573 01:11:52,000 --> 01:11:53,791 Мој тата је умро несрећа на мотоциклу. 1574 01:11:53,791 --> 01:11:56,583 Када моја мама била трудна са мном. 1575 01:11:58,666 --> 01:12:01,958 Очигледно је он био љубав њеног живота и она... 1576 01:12:01,958 --> 01:12:03,791 једног дана је управо отишла. 1577 01:12:03,791 --> 01:12:05,791 И није се вратио. 1578 01:12:05,791 --> 01:12:10,083 Али оставила ми је најбоље родитеље које сам могао имати. 1579 01:12:10,750 --> 01:12:13,125 И урадили су одличан посао. 1580 01:12:13,875 --> 01:12:17,083 Перро Бермудез није ништа поред тебе. 1581 01:12:19,208 --> 01:12:20,625 Недељна провера стварности? 1582 01:12:20,625 --> 01:12:23,625 Хоћемо ли да се окренемо у бундеве? 1583 01:12:23,625 --> 01:12:26,375 Да употребим метафору из вашег времена. 1584 01:12:29,000 --> 01:12:31,208 Не, само сам мало забринут. 1585 01:12:31,208 --> 01:12:34,208 О томе како ће реаговати сутра. 1586 01:12:34,916 --> 01:12:37,000 Кад им кажем истину. 1587 01:12:38,166 --> 01:12:41,375 И да ли мораш да се исповедиш? 1588 01:12:41,958 --> 01:12:44,250 Па, не желим, али... 1589 01:12:44,750 --> 01:12:47,916 Ово ће експлодирати пре или касније. 1590 01:12:49,750 --> 01:12:53,458 одговори на то, није престала да вибрира. 1591 01:12:56,000 --> 01:13:00,791 ИНЦОМИНГ ЦАЛЛ РАУЛ 1592 01:13:01,791 --> 01:13:03,000 Погледај. 1593 01:13:04,458 --> 01:13:06,041 управо сада, 1594 01:13:06,333 --> 01:13:08,125 само смо ти и ја. 1595 01:13:23,375 --> 01:13:24,791 Не желим да затворим врата, 1596 01:13:24,791 --> 01:13:27,250 јер биће у ЦДМ је мој сан. 1597 01:13:27,250 --> 01:13:29,791 Мислим да сам их већ затворио. 1598 01:13:29,791 --> 01:13:32,250 Где је моја друга ципела? 1599 01:13:34,458 --> 01:13:37,041 Јебао си свог сина, зар не? 1600 01:13:37,041 --> 01:13:39,291 Проклетство, Луцхис. 1601 01:13:39,291 --> 01:13:42,166 Наравно, после макеовер који сам урадио за тебе, 1602 01:13:42,166 --> 01:13:44,041 немогуће одолети. 1603 01:13:44,041 --> 01:13:46,833 Душо, хвала ми за тако добро. 1604 01:13:46,833 --> 01:13:47,416 причај ми о томе, 1605 01:13:47,416 --> 01:13:50,958 уместо да слуша како ћеш се исповедати у ЦДМ-у. 1606 01:13:50,958 --> 01:13:52,166 Магдалена, било је... 1607 01:13:52,166 --> 01:13:53,666 било је... 1608 01:13:54,666 --> 01:13:56,083 Нестварно, невероватно. 1609 01:13:56,083 --> 01:13:58,291 Једном? Колико пута? 1610 01:13:58,291 --> 01:14:01,500 Ох! мрзим те. мрзим те! 1611 01:14:01,916 --> 01:14:03,208 - Знаш шта је најгоре? -Шта? 1612 01:14:03,208 --> 01:14:05,500 Да ништа не жалим. 1613 01:14:05,500 --> 01:14:07,666 наравно да не ниси глуп. 1614 01:14:07,666 --> 01:14:10,125 Треба ми да ми кажеш све детаље 1615 01:14:10,125 --> 01:14:12,083 о свим временима. 1616 01:14:13,916 --> 01:14:17,166 Никад ово нисам осетио, кунем се. 1617 01:14:18,500 --> 01:14:20,041 И нисмо то само урадили. 1618 01:14:20,041 --> 01:14:21,375 Имали смо везу... 1619 01:14:21,375 --> 01:14:23,916 Како не би имати везу, 1620 01:14:23,916 --> 01:14:27,666 досађивао си петнаест година са тим сероњом Раулом. 1621 01:14:27,666 --> 01:14:28,958 И два без јебања. 1622 01:14:28,958 --> 01:14:30,666 Само ћу рећи једна ствар, Луцхис. 1623 01:14:30,666 --> 01:14:33,333 жао ми је, али немој се заљубити, ОК? 1624 01:14:33,333 --> 01:14:34,000 Хајде. 1625 01:14:34,000 --> 01:14:35,583 Јер можда за ти је било невероватно, 1626 01:14:35,583 --> 01:14:37,625 али за њега то је био само још један... 1627 01:14:37,625 --> 01:14:40,208 Како сам могао заљубити се у дете? 1628 01:14:40,208 --> 01:14:41,500 молим те. 1629 01:14:43,125 --> 01:14:45,958 А Раул није стао зове ме од јуче. 1630 01:14:45,958 --> 01:14:46,500 Јебени мушкарци. 1631 01:14:46,500 --> 01:14:50,208 Мирише нас када срећни смо без њих. 1632 01:14:51,083 --> 01:14:53,416 Честитам, све сте добили. 1633 01:14:53,416 --> 01:14:56,041 Имаш овог сероњу молећи те. 1634 01:14:56,041 --> 01:14:58,125 Али молим те, Лу. 1635 01:14:58,208 --> 01:15:00,708 Не можеш му се вратити. 1636 01:15:04,791 --> 01:15:05,583 Можете ли да сачекате овде? 1637 01:15:05,583 --> 01:15:08,375 Карина, твоја помоћница, биће овде за тренутак. 1638 01:15:08,375 --> 01:15:09,875 Хвала. 1639 01:15:15,625 --> 01:15:18,458 ЈАВИ СРЕЋНО, ЖЕЛИМ ДА ТЕ ВИДИМ. 1640 01:16:18,291 --> 01:16:19,250 па... 1641 01:16:19,250 --> 01:16:21,083 разговараћемо 1642 01:16:21,083 --> 01:16:23,125 веома контроверзна тема. 1643 01:16:23,125 --> 01:16:25,583 Трансродне жене у спорту. 1644 01:16:25,583 --> 01:16:28,250 С једне стране, наравно не могу се искључити, 1645 01:16:28,250 --> 01:16:29,166 али с друге стране, 1646 01:16:29,166 --> 01:16:32,666 биолошке жене захтевају своја права. 1647 01:16:33,000 --> 01:16:35,125 Па шта да радимо? 1648 01:16:40,166 --> 01:16:42,416 Научите како да категоришете 1649 01:16:42,416 --> 01:16:44,500 вештине, јер... 1650 01:16:45,000 --> 01:16:48,291 спортови су били категорисан током живота. 1651 01:16:48,291 --> 01:16:50,250 По годинама, тежини, полу. 1652 01:16:50,250 --> 01:16:52,458 А све у циљу стварања фер 1653 01:16:52,458 --> 01:16:55,166 прилике за победу за све, 1654 01:16:55,166 --> 01:16:57,791 за свакога. 1655 01:17:04,125 --> 01:17:05,750 Да, види... 1656 01:17:05,750 --> 01:17:07,666 О, мој Боже, нисам те видео. 1657 01:17:07,666 --> 01:17:09,166 Уплашио си ме. 1658 01:17:10,791 --> 01:17:13,458 Послали су ме да видим да ли су столице 1659 01:17:13,458 --> 01:17:14,916 добро окретати. 1660 01:17:14,916 --> 01:17:17,833 И да, одлично се окрећу. 1661 01:17:18,333 --> 01:17:20,750 Онај за кога мислим да је... 1662 01:17:20,750 --> 01:17:23,333 Мислим да ми је било тешко, 1663 01:17:24,750 --> 01:17:26,625 да ли је овај, као... 1664 01:17:27,625 --> 01:17:30,291 Као овај не окреће се тако добро. 1665 01:17:30,291 --> 01:17:32,125 Ово ћу пријавити. 1666 01:17:32,125 --> 01:17:34,083 Хвала. Извините. 1667 01:17:41,125 --> 01:17:42,208 Мисс Риверо? 1668 01:17:42,208 --> 01:17:44,916 Извините што касним. Ја сам Карина, твоја нова помоћница. 1669 01:17:44,916 --> 01:17:45,875 Драго ми је, Карина. 1670 01:17:45,875 --> 01:17:47,458 Да ли би радије да те позовем госпођо или госпођице? 1671 01:17:47,458 --> 01:17:49,708 -Да, госпођо је добро. -У реду. 1672 01:17:49,708 --> 01:17:51,708 Па, не, госпођице. 1673 01:17:51,708 --> 01:17:52,416 наравно. 1674 01:17:52,416 --> 01:17:53,791 Одвешћу те у твоју канцеларију. 1675 01:17:53,791 --> 01:17:56,166 Онда ћу ти дати обилазак ЦДМ-а, 1676 01:17:56,166 --> 01:17:57,583 и треба да преиспитамо дневни ред 1677 01:17:57,583 --> 01:18:00,541 тако да можете одобрити све састанке за наредне недеље, 1678 01:18:00,541 --> 01:18:01,250 па сте спремни за њих. 1679 01:18:01,250 --> 01:18:03,250 Ови састанци могу потрајати неко време, али... 1680 01:18:03,250 --> 01:18:04,541 Карина, извини. 1681 01:18:04,541 --> 01:18:07,291 Морам да разговарам са г. Мартином. 1682 01:18:07,291 --> 01:18:10,208 наравно. Прво имате да потпишете свој уговор 1683 01:18:10,208 --> 01:18:12,041 са ХР и у пет има састанак 1684 01:18:12,041 --> 01:18:14,583 са директорима где ћете видети господина Мартина. 1685 01:18:14,583 --> 01:18:18,041 ОК. Само треба да га видим пре потписивања уговора. 1686 01:18:18,041 --> 01:18:20,375 ОК, видећу шта могу да урадим. 1687 01:18:20,708 --> 01:18:22,041 Ево, овуда. 1688 01:18:22,041 --> 01:18:25,000 А ово је твоја канцеларија. 1689 01:18:27,000 --> 01:18:30,166 Идем да разговарам са Помоћник господина Мартина. 1690 01:18:30,166 --> 01:18:31,708 Извините. 1691 01:19:03,291 --> 01:19:04,333 Мисс Риверо? 1692 01:19:04,333 --> 01:19:05,875 Господин Мартин је на састанку 1693 01:19:05,875 --> 01:19:08,041 али ће нас обавестити чим се заврши. 1694 01:19:08,041 --> 01:19:09,500 Можете чекати овде. 1695 01:19:09,500 --> 01:19:13,208 Не, не, сачекаћу тамо. 1696 01:19:17,166 --> 01:19:19,416 Могу ли да те понудим чајем, кафа, вода? 1697 01:19:19,416 --> 01:19:20,333 Добро сам, хвала. 1698 01:19:20,333 --> 01:19:23,208 г. Мартин видимо се ускоро. 1699 01:20:07,083 --> 01:20:08,958 Лагао си нас све. 1700 01:20:09,375 --> 01:20:11,625 И не желим објашњење. 1701 01:20:11,625 --> 01:20:13,750 Само желим да одеш. 1702 01:20:16,416 --> 01:20:18,041 разумем. 1703 01:20:19,166 --> 01:20:20,375 и... 1704 01:20:21,125 --> 01:20:23,875 Не очекујем те да ми верујеш. 1705 01:20:24,166 --> 01:20:26,291 Али дошао сам да признам све, 1706 01:20:26,291 --> 01:20:28,083 и извини ти се. 1707 01:20:29,666 --> 01:20:32,208 Хтео сам то да урадим тамо, у Валле де Браво. 1708 01:20:32,208 --> 01:20:35,333 Јер ти, Марија, заслужују све ово. 1709 01:20:35,333 --> 01:20:36,500 али... 1710 01:20:36,500 --> 01:20:39,041 Одуговлачио сам, јер 1711 01:20:39,583 --> 01:20:41,125 осетити укус овог света 1712 01:20:41,125 --> 01:20:44,208 Волим и за које сам страствен. 1713 01:20:44,208 --> 01:20:46,125 Покренуло је цело моје биће. 1714 01:20:47,250 --> 01:20:49,041 Али то није изговор. 1715 01:20:49,375 --> 01:20:52,208 Лагање није начин. 1716 01:20:52,208 --> 01:20:54,416 Чак и ако сам се осећао очајно. 1717 01:20:54,791 --> 01:20:57,333 Знам да ништа од овога нема смисла. 1718 01:20:58,791 --> 01:21:00,208 Али осећам се ужасно. 1719 01:21:00,208 --> 01:21:02,208 И извињавам се 1720 01:21:02,208 --> 01:21:04,375 од срца. 1721 01:21:07,791 --> 01:21:09,833 Жена која се такмичила, 1722 01:21:09,833 --> 01:21:13,041 ко је играо и који воли спорт, 1723 01:21:13,041 --> 01:21:14,500 то сам ја. 1724 01:21:15,250 --> 01:21:16,958 То није била лаж. 1725 01:21:28,458 --> 01:21:32,333 Јесте ли чули? Нови директор је преварант. 1726 01:21:32,333 --> 01:21:34,541 - Не! - Она је све измислила. 1727 01:21:34,541 --> 01:21:36,041 Лажећа старица. 1728 01:21:36,041 --> 01:21:37,166 -Не! -Да. 1729 01:21:37,166 --> 01:21:39,000 -Чак је и њен син био лажан. -Нема шансе! 1730 01:21:39,000 --> 01:21:41,208 Да, и наводно она излази са њим. 1731 01:21:41,208 --> 01:21:42,875 Не, то је превише. 1732 01:21:42,875 --> 01:21:45,083 кунем се. Изгубила је посао 1733 01:21:45,083 --> 01:21:46,500 а ускоро и њен дечко. 1734 01:21:46,500 --> 01:21:49,041 Видећемо докле дете ће остати са њом, 1735 01:21:49,041 --> 01:21:52,083 датинг а бора четрдесетогодишњак. 1736 01:22:00,041 --> 01:22:01,166 Па? 1737 01:22:01,166 --> 01:22:02,833 Како је прошло? 1738 01:22:03,458 --> 01:22:04,916 Лоше. 1739 01:22:05,666 --> 01:22:07,458 дођи... 1740 01:22:07,458 --> 01:22:08,250 Видимо се овде. 1741 01:22:08,250 --> 01:22:11,125 Имам савршен план за тебе ћу те размазити. 1742 01:22:11,125 --> 01:22:12,625 - Да, молим. -Где си? 1743 01:22:12,625 --> 01:22:15,166 ја сам овде. већ сам овде. 1744 01:22:15,166 --> 01:22:16,083 ти си овде? 1745 01:22:16,083 --> 01:22:18,541 Јави, видимо се за секунд. 1746 01:22:18,541 --> 01:22:20,125 Лу, опрости ми. 1747 01:22:20,125 --> 01:22:22,291 Опрости ми, молим те, љубави моја. 1748 01:22:22,291 --> 01:22:23,625 Нисам јасно размишљао. 1749 01:22:23,625 --> 01:22:25,250 Био сам луд, занео сам се. 1750 01:22:25,250 --> 01:22:27,875 Али ти си тај Желим да будем са. 1751 01:22:27,875 --> 01:22:29,125 Шалиш се, Раул? 1752 01:22:29,125 --> 01:22:30,541 Управо сам те видео и то си ми рекао... 1753 01:22:30,541 --> 01:22:33,333 Да, али нисам знао о чему сам говорио, 1754 01:22:33,333 --> 01:22:34,041 или шта сам радио. 1755 01:22:34,041 --> 01:22:38,166 Довољно је било само да те видим да разумем да ти и ја... 1756 01:22:38,166 --> 01:22:40,625 Ми припадамо заједно, Лу. 1757 01:22:40,625 --> 01:22:42,375 Твоја кућа те чека. 1758 01:22:42,375 --> 01:22:43,666 чекам те. 1759 01:22:43,666 --> 01:22:44,416 Не, не, али... 1760 01:22:44,416 --> 01:22:46,083 Види, цела ова ствар био луд. 1761 01:22:46,083 --> 01:22:48,166 И то је била моја грешка, прихватам то. 1762 01:22:48,166 --> 01:22:50,166 Била је моја грешка, погрешио сам. 1763 01:22:50,166 --> 01:22:51,083 Погрешно? 1764 01:22:51,083 --> 01:22:52,125 -Врло погрешно. -Врло погрешно. 1765 01:22:52,125 --> 01:22:53,958 -Добро, бедно. -Ужасно. 1766 01:22:53,958 --> 01:22:56,041 -Тако сам погрешио. Опрости ми. -Тако погрешно. 1767 01:22:56,041 --> 01:22:57,208 Опрости ми, молим те. 1768 01:22:57,208 --> 01:23:00,583 Не желим да имаш да радим, икада. 1769 01:23:00,583 --> 01:23:02,125 Желим вас све за себе. 1770 01:23:02,125 --> 01:23:05,333 Као и пре, као и увек, Лу. 1771 01:23:05,958 --> 01:23:07,875 Желим да се удам за тебе. 1772 01:23:09,958 --> 01:23:13,458 У реду, стан све је твоје, човече. 1773 01:23:14,125 --> 01:23:15,958 ста се десава? Све у реду? 1774 01:23:15,958 --> 01:23:17,708 Луин бивши је напољу. 1775 01:23:17,708 --> 01:23:20,666 па? Знао си то ће се догодити. 1776 01:23:21,166 --> 01:23:24,000 Брате, јеси ли заљубљен у њу? 1777 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Не буди смешан. 1778 01:23:25,000 --> 01:23:26,458 Како бих се могао заљубити са старом дамом? 1779 01:23:26,458 --> 01:23:28,166 Али овај момак третира је као гузицу, 1780 01:23:28,166 --> 01:23:29,875 и није кул. 1781 01:23:35,625 --> 01:23:37,583 Шта радиш, Лу? 1782 01:23:38,541 --> 01:23:40,375 Враћаш ли се њему? 1783 01:23:40,375 --> 01:23:41,791 Лу. 1784 01:23:44,291 --> 01:23:45,708 Лу. 1785 01:23:49,250 --> 01:23:51,458 -Да. -Не. бр. 1786 01:23:51,458 --> 01:23:53,250 Тај момак не заслужује те, Лу. 1787 01:23:53,250 --> 01:23:56,333 никад нисам доживео ово раније. 1788 01:23:56,333 --> 01:23:58,958 Сигуран сам да ниси ни ти. 1789 01:23:58,958 --> 01:24:01,333 Оно што смо доживели зове се много секса. 1790 01:24:01,333 --> 01:24:03,125 Имао сам много секса. 1791 01:24:03,125 --> 01:24:04,208 И ово није било само то. 1792 01:24:04,208 --> 01:24:06,000 Ох, тачно, заборавио сам ја сам стара дама, 1793 01:24:06,000 --> 01:24:08,416 ко не зна било шта о сексу или... 1794 01:24:08,416 --> 01:24:11,250 или како се забавити, или о послу. 1795 01:24:11,250 --> 01:24:15,333 Само знам како да будем лажов без будућности. 1796 01:24:16,208 --> 01:24:16,875 Никад то нисам рекао, Лу. 1797 01:24:16,875 --> 01:24:20,291 не мораш то да кажеш, то сам ја. 1798 01:24:21,625 --> 01:24:23,000 Штавише... 1799 01:24:23,000 --> 01:24:25,083 Ја не припадам твом свету. 1800 01:24:25,083 --> 01:24:27,208 -Који свет? -Твој свет. 1801 01:24:27,208 --> 01:24:29,041 не разумем. 1802 01:24:29,041 --> 01:24:30,250 За мене, Луис Мигел је Луис Мигел, 1803 01:24:30,250 --> 01:24:32,083 за тебе, Луис Мигел је Дијего Бонета. 1804 01:24:32,083 --> 01:24:33,000 Ко је Дијего Бонета? 1805 01:24:33,000 --> 01:24:35,041 Имам седамнаест година старији од тебе. 1806 01:24:35,041 --> 01:24:36,458 И овај сероња 1807 01:24:36,458 --> 01:24:38,875 је двадесет година старији од тебе. 1808 01:24:38,875 --> 01:24:40,083 Види, Лу. 1809 01:24:40,500 --> 01:24:43,166 Не желим те да припадам мом свету. 1810 01:24:43,166 --> 01:24:45,916 Само желим да будем са тобом у твом свету, 1811 01:24:45,916 --> 01:24:48,208 или који год желите. 1812 01:24:48,291 --> 01:24:50,041 Чуо сам да причаш са Осом. 1813 01:24:50,041 --> 01:24:52,375 - Да, али... -У реду је. 1814 01:24:52,375 --> 01:24:54,083 Молим те, не. 1815 01:24:55,166 --> 01:24:58,666 Оно што ми треба је да ставим моје ноге на земљи. 1816 01:24:59,041 --> 01:25:00,833 И бити са тобом... 1817 01:25:01,250 --> 01:25:03,416 је управо супротно. 1818 01:25:05,541 --> 01:25:07,166 треба ми... 1819 01:25:07,166 --> 01:25:10,166 да се вратим у свој свет и шта знам. 1820 01:25:10,166 --> 01:25:13,125 А зашто хоћеш да се вратим ономе што знаш? 1821 01:25:13,125 --> 01:25:15,750 Ти си невероватна жена. 1822 01:25:15,750 --> 01:25:16,333 Одлучан. 1823 01:25:16,333 --> 01:25:19,291 Погледај шта имаш остварено, Лу. 1824 01:25:19,291 --> 01:25:20,625 Доста! 1825 01:25:20,625 --> 01:25:22,500 Започните нови живот. 1826 01:25:25,166 --> 01:25:27,125 чега се плашиш? 1827 01:25:30,166 --> 01:25:33,500 Осећајући све ово што осећам према теби. 1828 01:25:35,041 --> 01:25:37,791 Већ осећам све ово према теби. 1829 01:25:39,583 --> 01:25:40,750 То није истина. 1830 01:25:40,750 --> 01:25:42,625 Али нема везе. 1831 01:25:49,166 --> 01:25:50,583 Лу. 1832 01:25:51,125 --> 01:25:52,166 Лу. 1833 01:25:52,166 --> 01:25:53,333 Дај ми две секунде. 1834 01:25:53,333 --> 01:25:55,541 Дај ми две секунде, можемо... 1835 01:25:55,541 --> 01:25:57,083 Види, Лу. 1836 01:25:57,375 --> 01:25:59,708 Дај ми секунд. 1837 01:26:31,333 --> 01:26:32,791 Здраво. 1838 01:26:32,791 --> 01:26:34,333 -Не. -Шта? 1839 01:26:35,250 --> 01:26:36,541 Не још. 1840 01:26:36,541 --> 01:26:37,708 Лу. 1841 01:26:37,708 --> 01:26:40,250 разумем, ОК, разумем. 1842 01:26:40,541 --> 01:26:42,000 Узмите си времена. 1843 01:26:59,625 --> 01:27:04,458 9 ПОРУКА ЈАВИ 5 ПРОПУШТЕНИХ ПОЗОВА ЈАВИ 1844 01:27:13,375 --> 01:27:15,000 волим те. 1845 01:28:28,958 --> 01:28:31,375 Заљубила сам се у дете. 1846 01:28:33,125 --> 01:28:35,000 Ох, Луцхис. 1847 01:28:45,333 --> 01:28:46,458 Живели. 1848 01:28:46,458 --> 01:28:48,083 Изволите. 1849 01:28:48,291 --> 01:28:50,125 Срање, брате. 1850 01:28:50,125 --> 01:28:51,625 -Сачекај. -Стани. 1851 01:29:15,333 --> 01:29:16,375 Хоћеш хит? 1852 01:29:16,375 --> 01:29:18,375 -Не. -Мали. 1853 01:29:18,791 --> 01:29:20,541 -Јеси ли сигуран? -Сигуран сам. 1854 01:29:20,541 --> 01:29:22,000 У реду. 1855 01:29:23,083 --> 01:29:24,500 ОК. 1856 01:29:31,458 --> 01:29:32,708 Не, за шта? 1857 01:29:32,708 --> 01:29:34,541 Он је само јебени дечко. 1858 01:29:34,541 --> 01:29:36,208 Јеботе шта? 1859 01:29:43,708 --> 01:29:46,208 Здраво. Добродошли, уђите. 1860 01:29:50,083 --> 01:29:51,333 Јави. 1861 01:29:51,958 --> 01:29:53,458 Имамо посетиоце. 1862 01:29:57,125 --> 01:29:58,333 Добродошли. 1863 01:30:01,833 --> 01:30:05,250 Луцхис, немој упропастити другог петнаест година твог живота. 1864 01:30:05,250 --> 01:30:07,166 Дати ти шансу. 1865 01:30:31,166 --> 01:30:32,666 хало? 1866 01:30:33,000 --> 01:30:34,166 Да. 1867 01:30:34,166 --> 01:30:35,625 Да. 1868 01:30:48,125 --> 01:30:49,541 Здраво. 1869 01:30:49,541 --> 01:30:50,583 Здраво љубави моја. 1870 01:30:50,583 --> 01:30:55,083 Ово је веома посебан дан. 1871 01:30:55,083 --> 01:30:58,458 Ово ће обележити остало наших живота. 1872 01:30:59,416 --> 01:31:00,083 Моје колено. 1873 01:31:00,083 --> 01:31:02,708 Моје колено. Ево, боље овако. 1874 01:31:02,708 --> 01:31:04,500 затвори очи, затвори очи. 1875 01:31:04,500 --> 01:31:06,125 Затвори очи. 1876 01:31:06,125 --> 01:31:07,916 ОК, твоја рука. 1877 01:31:09,541 --> 01:31:11,541 Можете их отворити сада. 1878 01:31:12,083 --> 01:31:14,333 Желим да се удам за тебе. 1879 01:31:15,875 --> 01:31:17,166 Тако сам срећан! 1880 01:31:17,166 --> 01:31:18,916 После толико година. 1881 01:31:18,916 --> 01:31:22,333 Сачекајте док сви не сазнају. 1882 01:31:22,333 --> 01:31:25,000 Ствари ће бити луде. 1883 01:31:26,375 --> 01:31:27,666 Живели. Живели. 1884 01:31:27,666 --> 01:31:30,291 Живјели за... Ох, извини, чекај. 1885 01:31:32,166 --> 01:31:33,666 Ох, да. 1886 01:31:34,041 --> 01:31:35,416 Само сам је питао. 1887 01:31:35,416 --> 01:31:38,625 Наравно! Наравно да је рекла да! 1888 01:31:38,625 --> 01:31:41,541 Реци свом рођаку што је пре могуће, 1889 01:31:41,541 --> 01:31:42,875 да га држи за мене, 1890 01:31:42,875 --> 01:31:46,125 три до пет стотина људи минимум. 1891 01:31:46,500 --> 01:31:49,791 Најранији датум који има. 1892 01:32:08,166 --> 01:32:11,333 ГОСПОЂО, НЕКО ЈЕ ОВО ОСТАВИО ЗА ВАС 1893 01:32:16,000 --> 01:32:18,833 „Могу само да мислим самог кривца 1894 01:32:18,833 --> 01:32:20,416 који ме је направио открити љубав, 1895 01:32:20,416 --> 01:32:23,041 први власник мојих речи. 1896 01:32:23,041 --> 01:32:24,333 Да, Лу, волим те. 1897 01:32:24,333 --> 01:32:27,250 Знате идеју колико ми недостајеш. 1898 01:32:27,250 --> 01:32:29,083 Молим вас вратите се." 1899 01:33:14,000 --> 01:33:15,208 ЛУЦИА ЈАВИ, ТО ЈЕ УМЕТНИЧКО ДЕЛО! 1900 01:33:15,208 --> 01:33:20,250 ТИ СИ СЈАЈАН ПИСАЦ. ХВАЛА ВАМ. И ТИ МИ НЕДОСТАЈЕШ. 1901 01:33:35,375 --> 01:33:37,333 Наравно да имам, зато... 1902 01:33:37,333 --> 01:33:38,708 Желим да имам мој медени месец тамо. 1903 01:33:38,708 --> 01:33:42,250 Ово је било невероватно утакмице Лиге шампиона. 1904 01:33:42,250 --> 01:33:44,000 Не гледаш и они, Раул? 1905 01:33:44,000 --> 01:33:46,250 наравно да не Не волим спорт. 1906 01:33:46,250 --> 01:33:47,833 Поготово не фудбал. 1907 01:33:47,833 --> 01:33:49,125 То је тако уобичајено. 1908 01:33:49,125 --> 01:33:51,250 Чак и твоја Лига шампиона. 1909 01:33:52,041 --> 01:33:54,375 Па, волим то. 1910 01:33:54,375 --> 01:33:57,125 И знаш шта кажу. 1911 01:33:57,125 --> 01:34:00,750 Успех је живот на свој начин. 1912 01:34:00,750 --> 01:34:01,875 Георге. 1913 01:34:01,875 --> 01:34:04,000 Мислим да си у праву. 1914 01:34:05,083 --> 01:34:06,541 То је успех. 1915 01:34:07,083 --> 01:34:08,333 Ствар је у томе... 1916 01:34:08,333 --> 01:34:10,750 Раул не зна шта је добро. 1917 01:34:10,750 --> 01:34:12,750 Али ја волим фудбал. 1918 01:34:12,750 --> 01:34:13,500 Па, свидело ти се. 1919 01:34:13,500 --> 01:34:15,500 -Отарасио сам се тога пре много година. - Не, Раул, 1920 01:34:15,500 --> 01:34:17,125 И даље га волим. 1921 01:34:17,958 --> 01:34:20,541 И још увек волим... 1922 01:34:20,541 --> 01:34:22,000 носи фармерке. 1923 01:34:22,000 --> 01:34:24,166 Још увек волим текилу. 1924 01:34:24,166 --> 01:34:26,041 Носим косу. 1925 01:34:26,500 --> 01:34:27,416 И знаш шта још? 1926 01:34:27,416 --> 01:34:30,166 -Зашто ми не кажеш касније? -Не, не. 1927 01:34:30,166 --> 01:34:32,083 сад ћу ти рећи. 1928 01:34:32,375 --> 01:34:34,583 не знам када сам почео да осећам 1929 01:34:34,583 --> 01:34:37,083 који ми је био потребан вашу потврду да се осећате безбедно 1930 01:34:37,083 --> 01:34:39,041 и да се ствари заврше. 1931 01:34:39,958 --> 01:34:41,375 Али погодите шта? 1932 01:34:41,375 --> 01:34:45,333 Мој сан је и даље да будем спортски коментатор. 1933 01:34:45,333 --> 01:34:46,625 Да! 1934 01:34:46,625 --> 01:34:48,750 У мојим четрдесетим! 1935 01:34:49,041 --> 01:34:51,333 Јер сам и даље исти. 1936 01:34:51,833 --> 01:34:52,958 ОК. 1937 01:34:52,958 --> 01:34:56,000 Ако ме питате данас. данас. 1938 01:34:56,000 --> 01:34:57,541 Шта је мој сан. 1939 01:34:59,583 --> 01:35:02,333 Мој сан је да побегнем од тебе. 1940 01:35:02,708 --> 01:35:04,916 Јер не знам шта ја радим овде. 1941 01:35:04,916 --> 01:35:06,708 Након што сам те видео 1942 01:35:06,708 --> 01:35:08,750 јебена Сандра. 1943 01:35:09,916 --> 01:35:11,291 Ти си смеће. 1944 01:35:11,833 --> 01:35:13,916 Али сам захвалан. 1945 01:35:14,416 --> 01:35:16,500 Јер годинама. 1946 01:35:17,000 --> 01:35:18,833 Нисам осетио ништа. 1947 01:35:20,041 --> 01:35:21,000 Луциа, седи! 1948 01:35:21,000 --> 01:35:23,208 Не, не, не, јер јесам 1949 01:35:23,208 --> 01:35:25,000 много ствари које треба урадити. 1950 01:35:25,000 --> 01:35:28,708 И само бити овде траје неколико секунди. 1951 01:35:28,708 --> 01:35:30,500 -Хвала! -Где идеш? 1952 01:35:30,500 --> 01:35:32,041 Да живим свој живот. 1953 01:35:32,041 --> 01:35:33,041 Мој начин. 1954 01:35:33,041 --> 01:35:34,625 Чак и ако забрљам. 1955 01:35:34,625 --> 01:35:36,708 А у међувремену тражити 1956 01:35:36,708 --> 01:35:41,083 човек са којим сам имала најневероватнија веза. 1957 01:35:42,125 --> 01:35:46,083 И најбољи секс у мом животу. 1958 01:35:47,083 --> 01:35:49,125 Далеко. 1959 01:35:54,208 --> 01:35:56,291 Бум и пад микрофона. 1960 01:35:57,416 --> 01:35:59,458 Сцрев. Ви. 1961 01:35:59,458 --> 01:36:02,083 У случају да нисте разумели. 1962 01:36:03,166 --> 01:36:04,375 Педро. 1963 01:36:12,041 --> 01:36:15,333 Али седам година није ништа, душо. 1964 01:36:15,333 --> 01:36:16,125 колаген. 1965 01:36:16,125 --> 01:36:19,083 Кунем се, кажу тинејџери су најбољи... 1966 01:36:19,083 --> 01:36:21,500 -Ох, да? -Да, цео дан. 1967 01:36:21,500 --> 01:36:23,250 Рећи ћу ти ко. 1968 01:36:23,250 --> 01:36:25,500 Ох, рећи ћу ти ко ми је рекао. 1969 01:36:25,500 --> 01:36:26,666 Иди, душо. 1970 01:36:26,666 --> 01:36:28,041 ти ми реци... 1971 01:36:28,916 --> 01:36:31,916 знао сам то. Добро. То је то, комшија! 1972 01:36:42,708 --> 01:36:44,625 „Бити заљубљен је... 1973 01:36:44,958 --> 01:36:49,333 не могавши да престане да размишља о тој особи цео дан. 1974 01:36:49,333 --> 01:36:52,083 Не могу да спавам због узбуђења, 1975 01:36:52,083 --> 01:36:53,625 нерви. 1976 01:36:54,333 --> 01:36:56,166 Одједном све постаје 1977 01:36:56,166 --> 01:36:57,833 ново, узбудљиво." 1978 01:36:57,833 --> 01:36:59,500 „Твоје срце куца из твојих груди 1979 01:36:59,500 --> 01:37:00,916 само размишљам о тој особи. 1980 01:37:00,916 --> 01:37:04,125 Поготово када они су испред тебе." 1981 01:37:04,125 --> 01:37:06,583 Нисам могао да ти дам одговор, јер... 1982 01:37:06,583 --> 01:37:10,458 нисам се сетио како је било бити заљубљен. 1983 01:37:15,750 --> 01:37:17,208 Лептири. 1984 01:37:18,083 --> 01:37:21,416 -Стално су овде. -Све време. 1985 01:37:40,166 --> 01:37:44,208 А ово је мој кастинг за спортског коментатора. 1986 01:37:47,375 --> 01:37:48,583 Шта ћемо да радимо, Герри? 1987 01:37:48,583 --> 01:37:51,083 Нико од њих није оно што тражимо. 1988 01:37:51,083 --> 01:37:52,875 А простор је већ продат. 1989 01:37:52,875 --> 01:37:55,916 Ово мора да је нови хит ЦДМ-а. 1990 01:37:55,916 --> 01:37:56,500 Знам, жао ми је. 1991 01:37:56,500 --> 01:37:59,416 - Видели смо десетине и... - Бојим се да кажем, 1992 01:37:59,416 --> 01:38:00,833 морамо да га откажемо. 1993 01:38:00,833 --> 01:38:01,708 Не можемо то отказати, Мартине. 1994 01:38:01,708 --> 01:38:04,208 - Знате ли шта то значи? -Господо. 1995 01:38:04,208 --> 01:38:06,041 Извините што прекидам. 1996 01:38:08,791 --> 01:38:10,583 Морате да видите ово. 1997 01:38:14,625 --> 01:38:15,416 па... 1998 01:38:15,416 --> 01:38:17,500 разговараћемо...